推荐答案你是西班牙语专业，就现在的情况而言，首先西班牙大学西语入学水平要DELE B2，也就是说你毕业后已经达到了这个标准。语言方面不用去考虑。
翻译的话，其实相应的专业对于就业而言，面并不广。而比如西班牙语文学之类的官硕专业，以后毕业又可以做翻译，也可以作很多其他事情。其实在国内而言，性质差不多。对你在国内的专业也是对口的。
国内本科毕业去西班牙读硕士，西班牙是将你的专业学分经行转换，而后再看你转换后的学分是否够进入某一专业读硕士，因此，换不换专业，其实都无所谓。只是对口专业的话，你的学分会高一点，更容易被录取，而非对口专业，就可能学分会出现不够的情况。这方面，你可以在出国之前，找专门的地方去让他们帮你转换学分，然后再选择。
至于酒店管理，在西班牙就是旅游管理，不过是酒店管理方向而已。这个专业以私立大学比较好。但是私立大学你必须要找得到西班牙教育部及中国教育部承认资质及其官方本科，官方硕士学历的大学才行。西班牙这方面的不多。
就我所知噢，对于你的这个需求，我考量下来，NEBRIJA大学可能会比较适合你，他们是西班牙语教育排名前三，旅游管理专业排名前十的，具体第几名我忘记了，西班牙教育部网站上有的貌似，我上次看到过，所以有映像。
如果要问的再详细点，我们加个QQ