学硕考试科目：政治、基础英语、综合英语或专业课以及第二外语。翻译硕士考试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。学硕4门科目中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是招生单位自己出题。
学硕考研：
1、英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题。
2、第二外语是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。
3、专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语，只是名称不同而已，考核范围和题型大体类似。
4、而另一门专业课视报考学校和专业方向不同，考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。
翻译硕士：
1、翻译硕士英语（100分），该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。
2、英语翻译基础（150分），该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。
3、汉语写作与百科知识（150分），该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。