大家读翻译一般就在西悉尼，麦考瑞，昆士兰三大翻译名校里选择，这个问题是每个想读翻译学硕士的朋友都想问的，但是至今没有人能做出一个完美的回答。
昆士兰大学因为八大名校，教学质量肯定不低。西悉尼大学翻译专业最好最有名，所以很多人来这个学校就读。西悉尼的翻译硕士课程相对轻松，每周有四节课加一个讲座。班上几乎全部是中国人。讲座时候能见到很少几个来自西班牙，日本等国家的留学生。如果打算学了翻译后移民，但是必须要读两年，比如麦考瑞和西悉尼大学已经有了翻译专业的2年课程，如果申请这种2年的课程，毕业之后就可以申请移民了。或是有不少朋友是读了1年翻译之后再读一个相关的课程”，目前我所知道的相关课程有TESOL，应用语言学等。1年翻译学硕士读完之后，再申请1年的此类相关课程，总共凑够2年，也可以申请移民。如果第二年选择了麦考瑞的Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting课程。必须考出三级翻译证书才能当翻译，不像国内谁都可以自称是翻译。就业方面：据了解，读本专业的学生，毕业之后大部分是选择回国，留在当地的也只有很少的人从事了与翻译相关的工作，所以如果想继续从事这个工作是回国，如果想从事其他工作可以留澳。中译英在移民留学中介那里比较容易找到工作;口译较容易找到工作，但不是每天都有，如果每周做3次口译，一周的收入300澳币，难以全职。目前总结：口译可以作为兼职，不可全职。
寄宿家庭是比较贵，而且生活比较受约束。优点的话，是能够更快地了解，融入当地的环境。 一般澳美加都推荐学生先住Homestay。住学校的话会在一定程度上提高你的英语日常对话水平，住宿申请一下就好。住在外国人家里，或者找外国人合租，前者一般是中介安排，后者则是在澳洲的租房网站上找。你可以去搜一下。如果不是住校的话，一般还是坐公交车去。Bankstown可以坐900，922公交车去，20分钟左右到学校。车票全价是3元。有时候遇到好心的司机会帮我们打对折。
生活费最主要的是房租。到餐馆或者快餐店买吃的，一顿饭在5-10澳元左右。但是如果自己买菜，吃的消费就非常非常便宜。每顿饭保证都有肉，每天都有牛奶鸡蛋，保证饮食营养均衡，一周的消费大约为20澳元左右。这样算下来，如果一周房租为100澳元，吃的为20澳元，加上其他的各种乱七八糟支出，一个月的花费为600澳元左右。依照法律规定，留学生在上学期间可以打20小时的工，而在寒暑假里可以做全职工。但是大部分留学生会选择找拿现金的工，因为这样可以避免交税。税收很厉害，留学生的话是收29%的税。打工能赚多少要看工作情况。在某些餐馆打工可以拿到8-10澳元/小时，好一些的在15元左右。如果能去酒店，咖啡馆，赌场这类地方可以拿到20澳元/小时以上的工资，而且也会有小费。对于多数打工的留学生来说，打工可以把房租和生活费基本解决。我平时做兼职、理论上没有NAATI证书之前不能做翻译。但是也还是有同学在考出证书之前成功地找到了口译兼职。要是只是去一般般的外国人开的餐馆打工，英语不好也是没有太大关系的，其实就那几句，你好，多少钱，谢谢，走好之类的……
Bankstown的治安情况
首先我想说的是，不知道是谁先传出来Bankstown治安不好说法，现在各大论坛闹得沸沸扬扬，很多朋友来咨询这个问题，今天我来全面地介绍一下。Bankstown地处悉尼地区西南部，区域面积大，居民以黎巴嫩人为主，紧随其后的是越南人，以及澳洲本地人和华人。所以在这里你会见到不少中东人开的店铺，吃到黎巴嫩的面包，买到写着阿拉伯语的调味料，更会时常经过越南人一条街，听到很像华人的朋友开口讲的却不是中文。也许就是因为这些原因——中东人无法更改的恐怖分子”的外形，以及对越南人的一些偏见，造成了许多中国留学生的不安。前一阵子闹出了有中国女留学生惨死在悉尼的悲剧后，许多留学生把安全问题放到重中之重。
如果让我来描述一下，那就是环境好，设施全，生机勃勃，不同文化背景的各地移民在这里发展，时常也会有各种有趣的社区活动，人与人关系友善，我很喜欢这个地方。至于安全问题，我住的地方晚上都没有锁过门，身边也没有出现过什么抢劫的事情。
毕业后的打算
本次调查的参与人员全部为西悉尼大学翻译学硕士的在读学生。参与本次活动的共有 62 人，有效答案共60个。按回国，留澳，未定”三项分类，调查结果如下：
回国—10人，占16.7%
留澳—37人，占61.7%
未定—13人，占21.7%
来西悉尼读翻译要准备什么学习上的东西?
词典类： 卡西欧2900电子词典 新世纪汉英大辞典(惠宇主编)缩印本
教材： In other words 《换言之》 (国内能买到)
翻译自学书籍：高级口译教程(梅德明) 实战口译(林超伦)