精选答案For those who are planning to study in the UK and to apply for the University of your choice, now is the time to start thinking about writing your Personal Statement. It is an important piece of writing which will support your application. It is the first step of introducing yourself to your chosen Universities and therefore it is a crucial element in this process. Don’t think its ok and I can knock it up in a day. That’s the wrong attitude. It needs time to do, it needs to reflect your life experience and what you plan for the future and why you decided upon this career path and subject. Thought, planning and your excellent writing skills will help you produce a masterpiece of work.
对于计划留学英国，申请心仪的大学的人来说，现在正是时候开始思考撰写个人陈述的时候。个人陈述是一份支撑你的申请的重要书面材料。它是你向目标大学介绍你自己的第一步，是这个过程中的重要环节。别太小看个人陈述，认为大可一天做完了事。这可是错误的态度。个人陈述需要时间准备，需要反映你的人生经历和你对未来的规划以及你为何会这么做职业规划和科目学习。思考，计划以及出色的写作技巧会让你撰写出一篇杰作。
The key question to think about before you write, is just as much what you put in to your personal statement as to what you also leave out. You have a choice, too much information makes it less precise, too little doesn’t show your capability to its fullest extent therefore you need to aim for the middle ground. So what information is good information, you certainly don’t want to be writing about your younger childhood days nor details about your family. The personal statement needs to be relevant and reflects your recent experiences and how all this can relate to the course you wish to study. You need to show you are a well read, educated and learned student by reflecting on your current reading and applying what you have learnt into your writing.
在你开始写作之前需要考虑的关键问题就是：你打算在你的个人陈述当中呈现什么，忽略什么。你有选择权，太多信息让个人陈述不准确，太少又不能最大限度的表现你的能力。所以，什么样的信息是好的，你当然不想在陈述里写你的童年时期或者你的家庭。个人陈述需要有相关性，能反映你近期的经历，而你的这些经历和你即将要学习的正好课程相关。你需要通过在个人陈述中呈现你现阶段的阅读能力以及把你的所学应用到写作中的能力，这样来表现出你是一个读写良好，知识广泛的学生。
If you like to know more about Personal Statements or would like help in producing or perfecting your personal statement please don’t hesitate to contact JT Education as we are experts in this field.
希望对你有帮助，望采纳。