出国留学，什么情况下需要公证？涉外公证是国际间交往不可缺少的工具和法律程序，按照国际惯例，在国内取得的诸如出生证、学历证、结婚证等法律文件，在本国境内具有法律效力，而在境外往往需要公证，才可以被他国直接承认和采信，才具有域外的法律效力。
我国公民在办理出国留学手续时，都需要提交有关的公证材料，由于前往留学的国家不同、学校不同，所要求提供的公证书种类、译文、认证手续及副本数量也有所不同。具体要求需要向自己申请的有关国家或学校了解核实，再向公证机构申请办理。
成绩单公证书即出国留学向国外有关院校和机构提供的学历、学位和成绩证明。不同的国家对此要求各不相同。公证处会给你翻译，无需自己重新找翻译的，自己翻译的也不能使用。
成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间所取得成绩的有效证明，在申请留学时将被作为极其重要的参考凭证，所以其需要准确的专业翻译。
成绩单公证书翻译语种：
成绩单公证书英语翻译、成绩单公证书德语翻译、成绩单公证书日语翻译、成绩单公证书法语翻译、成绩单公证书韩语翻译、成绩单公证书意大利语翻译、成绩单公证书俄语翻译以及其他八十余种小语种、特小语种翻译。
成绩单公证办理所需材料：
1、申请人的身份证原件。
2、申请人的户口簿，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件。
3、申请人所就读学校开具的成绩单。
4、如未成年请提供父母亲身份证及父母子女关系证明，并由父或母代理申请公证。
5、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件。
6、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。
（注：结合各地政策调整，公证机构要求的材料会有所差别，详情可百度北京环球新东方出入境服务。）
如何办理出国留学成绩公证?留学成绩单在申请留学过程中是很重要的文件之一，部分国外大学会要求留学生为出国留学办理成绩单公证，以防学生成绩弄虚作假。出国留学成绩单公证办法如下：
一、申办出国留学成绩单公证书应提交的证件：
1、申请人的身份证、户口薄、或其他身份证明。
2、申请人所在学校出具在校学习的成绩单，成绩单须由学校或学校教务处盖章。
3、成绩单系外文时，申请人应附有中文译本，外文成绩单应加盖学校教务处印章并复印一式三份，美国为四份。
4、申请人若委托他人代办的应出具代办人的身份证、户口薄等身份证明。
二、出国留学成绩单公证办理常识
(一)、在读学生(成绩档案在系里)成绩单打印有两种办法：
1、中英文成绩单由系里提供，教学秘书打印、审核签字送教务处。
2、教学秘书提供中文成绩单复印件，学生自己对照中、英文课程名(各系均有)翻译，然后在校园网教务处主页文件文档中，下载中英文成绩表填入，学生仔细核对，然后将打印好的中、英文成绩单交系教学秘书处，教学秘书负责审核，签字并送教务处。
学生在教务在规定的时间内前来办理登记、交款等公证手续。
(二)、已经毕业的学生(成绩档案已移交档案馆)：
学生先去档案馆(西区图书馆14层)提档，档案馆负责翻译、打印 医学 教育网搜集整理 。学生仔细校对，核对无误后由档案馆专职人员将打印好的中、英文成绩单审核、签字并送教务处。
学生在教务处规定的时间内前来办理登记、交款等公证手续。
(三)、公证毕业证、奖学金证书
1、毕业证书、奖学金标准翻译放在校园网教务处主页文档服务中请下载填写。
2、本人持翻译好的中、英文对照(中文在上，英文在下)复印件，连同原件来教务处验证办理公证。
3、凡因故无法携带毕业证原件必须由档案馆出具证明(奖学金证书证明由学生处出具)，方可办理。
注：中、英文对照间距应≤1CM。中文是原件的复印件。
以上内容参考 出国留学网-如何办理出国留学成绩单公证