已毕业，出国留学如何寄学位证、毕业证在读证明的具体办理方法：首先去学院开申请（当然是自己写好，为什么要开申请），然后找主管教学的副院长签字，（一定要签：情况属实，同意申请）。要不教务处的会让你重弄。然后拿着打好的模板去教务处盖章 成绩单，这里这份是中英文分开的，下一层的是中英文在一起的。哪种都行。
具体办理方法：首先在学院开申请，说明为什么要开成绩单，然后教学副院长签字，然后拿到教务处去开成绩单，别忘了带钱，好像是5块一份，具体忘了。去外事办买信封（一个一块，多买不打折），A区主教六楼。再拿着自己翻译好的成绩单和教务处打印出来的（具体怎么翻译，自己找本科培养手册，优良中及对应ABCD），找到校秘书科，A区主教五楼，问问那个老师，他会让你去一个秘书那里去核对成绩。核对完成后，然后再回秘书科，交钱盖章，一个章两块，中文一个章，英文一个，信封口一个密封章，一份要六块，别忘了带钱。
申请走到这一步，感觉有些累有些烦，甚至有些不想出去，毕竟因为经历所以了解。重大的GTer太少了，交流不够，感觉一直在孤军奋战，所以我决定写一些东西，让后来人少走一些弯路。一般如果一个学校录取你了，会发一封信，很厚的一封，开头的第一句话就是congratulation或 I am pleased to inform
you.....（如果是薄薄的一张纸，呵呵，还是不要看了，肯定是据信）然后要求你把护照的复印件寄过去，如果没有奖学金，还会让你寄送财力证明，这样学校才好给你发I-20表格和正式的录取通知书，不要问我什么是I－20表格，自己查。如果你在申请的时候把财力证明和复印件寄过去，就没有这么多事，可能录取通知直接就寄过来了。
毕业证学位证翻译件的用途：
1、国内学生申请国外院校，需要向国外高校提交个人学历证明凭证，即学位证和毕业证等，为保证文件的可读性和严谨性，境外高校要求提交的学历证明文件须附目的国官方语言的翻译件。
2、国内公民申请技术移民，申请人的毕业证和学位证作为最权威的学历证明文件，是必须提交的证明材料，且需要提交与之对应的外文翻译件。
3、留学生回国申请落户或者申请政策补助，以及公司入职，应政府单位和用人单位的要求，需要审核申请人的国外学历证书，为保证涉外文件内容的准确性和可读性，一般要求需提交有资质的正规翻译公司盖章的中文翻译件。
毕业证学位证翻译件的特点：
1、国内高校毕业证拥有固定的排版样式，翻译件应该严格遵循原件排版样式，不允许擅自变更内容信息位置；国内学位证书自20161月1日之后开始出现各院校设计特色的排版，翻译件应该遵循原件样式。
2、作为学校颁发给学生的官方学历证明文件，毕业证和学位证上包含了学校徽章、印章、签名、防伪编码等关键信息，翻译件应该截图予以保留，并附翻译说明。
3、国内外毕业证书和学位证书翻译件用于申请签证、落户、求职等重大事项上，因此毕业证学位证翻译件应该绝对保证内容与原件完全一致，不允许出现错译漏译。
4、毕业证学位证翻译件不允许私人翻译，必须由有资质的正规翻译公司出具，并加盖专业翻译公司翻译专用印章，方才有效。
5、翻译公司对于毕业证和学位证翻译件的收费方式，一般按照张数收费，收费标准与翻译语种不同而略有不同。
专业毕业证学位证翻译公司的特点？
1、毕业证学位证翻译件的出具方必须是国内有资质的专业翻译公司，在我国翻译公司的资质在工商审批时就被授予，不需要单独的机构专门授予，根据《公司法》的规定，公司需要严格按照经营范围申报的类目开展经营活动，所以国内有资质的翻译公司就是拥有工商管理机关颁发的工商营业执照，且经营范围内必须包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译资质。
2、拥有专业翻译资质的公司并不代表该公司的主营业务为提供翻译服务，以翻译服务为主营业务的专业翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以“XX翻译服务有限公司”出现，其它以“商务咨询”“咨询服务”为名称的公司，都不属于专业的以翻译服务为主营业务的翻译公司。
3、专业的翻译公司对于出具的翻译文件，拥有翻译认证的义务，为保证翻译件内容与原件的一致性，翻译公司会在翻译件上加盖公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译公司对文件质量负责的体现，被国内外使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
申请英国硕士，学位证 毕业证 成绩单 翻译件要学校的公章吗？学校公章是中文的，无英文的。翻译公司的章是可以的。知识是阻断贫困代际相传的纽带，现在的社会，没有知识真的是寸步难行。尤其是竞争日趋激烈的现代化职场，需要年轻人具备各方面的卓越能力才会不至于被淘汰；
取得境外的高学历，为将来的职业发展加分，是许多留学生面对不太乐观的国际大环境继续出国深造的主要动因。如果想进入心仪的高校和大型科研机构、重要政府机关工作，拥有海外留学背景现在几乎已成标配。而各大企业为了积极拓展海外市场、打造国际化产品，对留学生群体越来越重视，也都会在每次的校招中开放海外留学生招聘专场。
实践证明留学生的跨文化交际能力和国际化思维是雇主较为青睐聘用留学生的重要原因；所以说出国留学是一种趋势，眼下虽受客观环境限制有所收敛但长期来看还是有巨大的需求的。
而随着国与国之间交往的不断加深，无论是国内人才去海外留学、工作还是境外高端人才来华发展择业，其所持的能证明自己资质、经历的毕业证学位证等证件是需要翻译成所在国家的语言文字的。
当然了，国内有许多中外联合办学、私立精英学校、国际学校除了出具中文毕业证学位证外，还会出具英文、法文证书，这只是极少部分，绝大部分的公立高等院校、科研院所是不会出具外文版的毕业证学位证的。
根据国际惯例，毕业证学位证等证件类翻译必须经权威机构认证方可生效，“权威机构”即正规的证件翻译公司，正规的证件翻译公司有专业的翻译译员，经备案的翻译用章，是合法的从事翻译服务的组织；必须找他们翻译，自己翻译的毕业证学位证是不会得到官方的认可的。
现在市场上是有许多的证件类翻译公司的，由于毕业证学位证等证件比较正规，也比较重要，最好是去找正规的证件翻译公司去翻译，在常用浏览器上输入“毕业证翻译公司”，寻找正规的即可。
毕业证学位证书虽然书面内容不多，但翻译起来着实不易；国内的此类证书格式是统一的，境外不同国家、不同院校出具的学位学历证书版式设计、措辞表达方面更是千差万别。
所以，翻译时除了要将上面的文字内容翻译出来外，还涉及有国/校/州徽、照片、公章、钢印、校长签章等图文性信息，这些也是需要按照原件格式完整地在翻译件相应位置上有所体现的，在文字内容翻译完成后需由专业的排版人员来对照原件格式进行设计规划。
另外，证明证件类文件文字内容翻译也有讲究，汉语和西方语言本身就截然不同，西方语言属于拼音文字，因此词汇和语法是各自比较独立的东西；而汉语为非拼音文字，汉语转换成外文时必须按照固有的话术、专业的词语来表达，很多都是业内约定俗成的表述，这是需要由专业从事证件翻译的有经验的译员老师来进行的，具备外语知识但不具备翻译知识的人是不能翻译证件的。
翻译盖章非常重要，经过专业翻译公司翻译盖章的证件才会得到各企事业单位、行政机关、境外机构的承认，没有专业翻译公司的盖章，翻译件无效，这也是我们为什么需要找翻译公司的原因。出国留学的毕业证，学位证，成绩单在哪里翻译比较好啊？我朋友出国的时候是别人介绍的上海一家叫成译翻译公司翻译的这些证件的，价格一份好像是150来着，当时朋友在杭州直接发的抄描件，第二天就翻译好快递过来了，还不用跑路，相当的方便，后来很多同学都在那里翻译的这些证件，方便，快速。是家不错的翻译公司，你可以打电话问问，电话是多少来着有点忘记了，不过你可以网上查查，上海成译翻译公司联系方式应该就能查到吧，希望对你有用我的学位证和毕业证英文版都有学校中文公章，现在要去办英国签证，还需要翻译公司的章吗
毕业证书（diploma），亦称“文凭”，是毕业生所取得的一种学历凭证。是证明该学生顺利毕业的有效凭证，在学校学制期满，按该校的教学计划，完成规定的所有课程，且各科成绩合格即可获得该校颁发的毕业证。
国内高等院校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、所学专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长签章等。
毕业证翻译则是将国内中文毕业证翻译成外文或将国外外文毕业证翻译成中文。用于提交出国留学申请材料、国外留学生学历认证时使用；
中文毕业证翻译成外文主要用于：出国留学、办理签证、外企求职、移民等事项；
外文毕业证学位证译成中文：学历认证、落户事宜、国内求职；
温馨提示：毕业证翻译完毕后需要正规翻译公司提交翻译件并加盖翻译专业用章和附上资质方才有效！
市场上专业的翻译公司是经国家工商局正式注册、提供专业毕业证翻译服务的机构，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国驻华使领馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质。可承接包括英语西班牙语日语俄语韩语法语德语拉丁语阿拉伯语意大利语等语种的翻译业务，且每份毕业证翻译件都加盖工商备案的中英文翻译专用章，和加盖公章的公司营业执照，您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。翻译快速准确、性价比高，译件符合国际通行的标准，毕业证翻译得到国内外院校、各人才中心、教育部留学服务中心、公安部门、企事业单位及各国使领馆认可。
毕业证翻译服务流程
客户提出毕业证翻译需求，您可以说明译件用途，使用时间，直接将需要翻译的毕业证拍照或者扫描通过电子方式传输；
根据翻译需求给出翻译报价，在您支付翻译服务费用之后，就会安排翻译人员进行翻译，原则上毕业证翻译一个工作日就可以搞定；
专业的翻译公司会安排有长期从事证件翻译领域的资深翻译老师来进行实际的翻译工作，可以从初始阶段就保证质量，关于证件翻译的专用词汇必须使用得当，使用不当很容易造成误解；内容翻译完成之后会进行版式规范，必须按照原文格式进行排版，中外文保持一致，最后交由审校核对。