济南市中区雅思培训哪家学校有优势？小编推荐新航道。新航道国际教育集团是由英语教育胡敏教授率领国内外语言培训英才共同创办的国际化语言教育机构， 以“ 我坚持，我成功” 为精神内涵，恪守“奋斗成就梦想”的核心价值观，坚守“高能”的教育理念，致力于培养具有胜任力(包括： 4 C 能力即沟通能力 Communication, 批判性思维 Critical Thinking, 合作 Collaboration, 创造力与创新 Creativity and Innovation 和中国根基即胸怀中国，拥抱世界)的青少年，立志“做杰出的教育机构”。
“眼高手低”、“手足无措”翻译成英文
今天要讲的习惯用语都是以stomach这个词为主的，包括以下三个：butterflies in your stomach;turn your stomach;eyes bigger than your stomach.
butterflies in your stomach
手足无措
Butterflies就是蝴蝶的意思。这里用的是复数。Stomach是我们身体上一个重要的部位，也就是肚子。试想你的肚子里装了一些展翅挣扎的蝴蝶，会有什么感觉呢？那不是一种手足无措的紧张感觉吗？正是如此。
今天要讲的习惯用语都是以stomach这个词为主的，包括以下三个：butterflies in your stomach;turn your stomach;eyes bigger than your stomach.
butterflies in your stomach
手足无措
Butterflies就是蝴蝶的意思。这里用的是复数。Stomach是我们身体上一个重要的部位，也就是肚子。试想你的肚子里装了一些展翅挣扎的蝴蝶，会有什么感觉呢？那不是一种手足无措的紧张感觉吗？正是如此。
例句：
I expected to see a great movie.But it was a big disappointment.There was so much blood and violence,that all it did was turn my stomach.It was nothing but a waste of time and money.
我原先以为是个多好的电影。结果，太令人失望了。里面太多的暴力和血腥，让我倒了胃口。这个电影让我既浪费时间又浪费钱。
eyes bigger than your stomach
眼高手低
Eyes是眼睛；bigger是更大的意思。眼睛比肚子更大，那不正好和中国的俗语，眼大肚子小一模一样吗？明明已经吃不了还一味的死撑，那就是眼大肚子小。不过英语的这句习惯用语除了有眼大肚子小的含义以外，更有了延伸的意义。
例句：
It turned out that Charlie's eyes were bigger than his stomach;he ended up working much longer hours,seven days a week,but ended up losing money with his new place and had to close it down after a year of trying.
到头来查理眼高手低，结果是不但一个星期工作七天，每天的工作时间更长。新店反到赔钱。于是，在试过一年以后，zui后只好关门大吉。