当一名英语翻译需要出国学习吗？笔译和口译有什么不同，当笔译是否难度小一些，工资少些？谢谢。英语翻译并不需要出国学习，如果是需要英译中的话。那么需要考口译证出来，再加上实际的训练就可以了。口译证分中级口译和高级口译，高口更难一些，能够考出来的话应付翻译场合没问题了。笔译就是从事书面翻译工作。其实考口译的时候，会有笔试。如果只是笔试过了。就只有笔试过了的证书，如果笔试过了参加口试，口试过了才有口译证； 笔译难度小一些，相对来说。现在找口译的多，机会也多，工资较高，尤其是随同翻译和同声传译。其实能够随同翻译就很不错了！希望对你有帮助。
其次，在国外留学有助于培养中译英的能力。因为翻译作为两种语言的转换，其实对目标语言的掌握更重要一些。对英译中来说，关键是中文水平。对中译英来说，关键是英语水平。在英语母语国学翻译，有助于提升英语水平。要知道中译英的价格远高于英译中。
因此，建议去英国留学。但无论去哪里读，切记一定要做大量的实践训练。不然还是什么能力也没有。
美国：蒙特利国际研究学院。
亚太：香港大学，悉尼大学等等。
翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。
录取要求自然是对语言的要求很高，雅思7.5+，托福105+。
名校都很辛苦。
就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。
翻译是英语专业里最难的一门学科，口译则是难上加难。比如说笔译，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，还要懂得各种学科专业知识。再说口译，说话要洪亮，普通话标准流利，反应还要快。
我是比较推荐出国的。
1.语言
英语专业出国留学相对于其他专业来说，在语言上是有优势的。英专生英语基础较好，给留学日常生活带来不少便利。在课堂学习中，听课效率更高，与同伴沟通也比较顺畅，小组作业可以完成的更好，而且更容易考出较高的语言成绩。
2.方向
如果选择学英语方向的话，可选择翻译学和TESOL等。国内外优秀的口笔译人才和语言教师都是非常稀缺。并且有了专业基础，英专生学起来自然比其他专业的人有优势。
3.跨 专业
还有可以选择跨专业留学，选择商科、传媒、管理学等方向。这样既可以利用原来的专业优势，又可以拓展其他领域的知识。
4. 就业
可以在教育行业立足、可以做翻译，做HR、做编程、做金融、做广告等等，就业面还是十分广的。
所以家长支持的话，出国也是一个可选择的道路。
出国留学翻译专业好不好翻译专业，一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。国外大学开设的翻译专业，根据培养方向不同，一般来讲分为以下三类：1.笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。
2.口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
3.大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
从翻译对象的种类看，也可以分为：会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。
有的学校的翻译课程，会突出不同行业领域，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术、公共服务方面等相关的专项翻译等。这种在大学中是不多见的，比如英国的Bath和Surrey有商务翻译方向，澳洲西悉尼大学提供法律、医学、科技翻译方向。
如果想知道自己的成绩能申请到国外多少排名的院校?可以把你的基本情况(GPA、托福成绩、专业、院校背景等信息)输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请了哪些院校和专业，这样子就可以看到你目前的水平能申请到什么层次的院校和专业了，对自己进行精准的定位。《英语翻译专业》到哪里留学为好美国，无疑是留学者的天堂，每个寄托 g re＆toefl人的梦想。最新的世界大学排名里，前十位里竟占里八个哈佛、耶鲁、普林斯顿、斯坦福……还有留学生来最实惠的巨高的奖学金，传一般大学的全奖会有四万美元之多。每年有无数手拿全奖 o ffer的清华北大学生和 g re、toefl满分的牛人们，涌向美国驻华大使馆。因此，最好的机会也就意味着最优秀的人之间最激烈的竞争。加上高学费、低签证率，于一般拿不到奖学金的本科生，签证的可能性几乎没有。
还有，你是翻译专业，那你可以去耶鲁，回来可以做外交官或者英文教师或搞些翻译工作。
菲律宾国家留学的优势
学习环境好：世界第三大英语系国家、纯美式教育，99%的人讲英语。
价位低：英语国家最便宜，读本科费用，一学年3万元（含食宿及学费）。
入学方便：通过我中心考试及面试入学。
招生对象：应往届高中毕业生、大专、本科。
学制：4年读完本科，英语成绩较好的2.5年可以读完本科授学士学位。大专、本科（可读研究生18个月毕业授硕士学位）。毕业率100%。
不排华：华人在菲地位很高。而且是典型的东方人的风俗习惯。
距离近：北京起飞4个小时到达马尼拉。
手续简捷：30个工作日完成入学手续（最多不超过45天）。
承认学历：我国和全世界承认学历，可以在中国教育部涉监网查询菲律宾大学、德拉萨大学、雅典耀大学、圣托马斯大学、东方大学、远东大学、奎松大学、国父大学、中央大学等可供留学生选择。
专业选择（我国热门专业均有）可供留学生选择
经济类：工商管理、会计学、经济学、营销学等。
医 学：临床、牙医、美容、高级护理等。
经济法：国际经济法、法学等。
建筑学：结构设计、土木建筑、电气工程等。
传 媒：新闻艺术、传媒艺术等。
费用
学费：1万元/年，分2次交由国外院校收取（一学期一次）。
生活费：吃住费用平均每年1.8万元，酒店式公寓（包括洗衣、打扫房间卫生、送饭到房间等服务），饭菜（中国膳食由中国厨师料理）。
国内外配套费：报名费200元；公证费、认证费、签证费、机票费共计1.5万元。
手续费、考试费、培训费、境外服务费共计1.5万元。
程序
报名—语言培训—考试—材料公正—认证（国家外交部、教育部、使馆）—选择大学和专业—国外大学招办主任签发入学通知书—办理学生签证—订购机票—出国留学。
安全（让家长和学生更放心）
1、为了让学生尽快的熟悉国外英语教学，我中心组织国外大学教授给留学生入学前培训。
2、培训结束后，经中心考试合格，各大学的招办主任亲自为留学生签发入学通知书，并办理学生签证。
3、学生不需要购买返乘机票，凭国外各大学的录取通知书就可以购买学生机票。
4、学生和家长在国内就可以和各大学的招办主任及教授面对面的沟通交流。
5、学生每年3月份放假2个月左右，可以回国探亲。
6、为保障留学生权益，我中心为每位留学生签定正规合同（国家教育部制式合同）。
7、由我中心选送的留学生毕业后，我中心免费为其申请北京市的户口，（国家对回国留学生的政策）免费为其推荐安排工作。
8、由我中心选送的留学生毕业后我中心免费为其办理（国家教育部）学历认证手续。
4:
1去韩国阿，帅哥多， 业余还能搁那头学点化妆什么的，等放假回家的时候，带点首饰衣服什么的拿回中国，那可牛了阿，然后离中国还进，到沈阳桃先机场6个小时，
2去纽约， 因为那是美国的首都，地球的另一面，接触的人都不一样，中间还能路过很多国家，学习英语比较方便。不过现在金融危机还是被去那了
给我加点分吧，- -
5:
首先：到底去哪个国家留学好？
要回答这个问题，我们必须综合考虑多方面的因素，包括：该国的经济发展水平、教学水准、教育体制、语言、科技发达程度以及留学、移民政策等等。
其次：我们可以把留学国家分为英语国家和非英语国家，英语国家有英国、爱尔兰、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、南非等，非英语国家主要有法国、德国、意大利、荷兰、韩国、日本、俄罗斯等。由于英语教学在我国的广泛普及，我国留学生大多都选择留学英语国家。更因为英语在跨国企业就业中的明显优势，以及这些国家大都比较发达且教育水准高、文凭含金量高的因素，使留学生们越发青睐英语国家。同时，非英语国家主要由想读小语种的同学们选择，这些国家也有各自的优势，但毕竟中国学生大多仅有薄弱甚至没有小语种基础，语言关成为一大局限，故而整体留学生量不大。
最后：阿木哥哥就几个留学热点国家具体分析一下：
1、英国
英国是我国留学生选择比较多的留学国家，教育水平高，大学多，学制短，本科一般三年，硕士一年。但学习、生活费用相对高，一年差不多得25-35万人民币。担保金比较高，一般要80万以上。
2、新西兰
新西兰是我国留学生首选国之一，其高质量的教育、多元文化的融合、宜人的气候、完善的社会保障体制吸引了大批的学生和移民。新西兰的奥克兰大学排名世界大学前50，文凭含金量高，而且新西兰的留学、签证政策一直比较稳定，特别是推出认可留学贷款以来，解决了我国留学办理过程中最为烦琐的资金担保（35—65万）问题，简化了留学手续，受到了学生和家长的欢迎。
3、新加坡
赴新加坡留学的优势一是可用英文授课；二是学费相对便宜。劣势为约77%为华人，尽管用英文授课，但出了校门之后仍然无法完全找到英文环境和体会西方的经济文化生活。而且由于国家小，大学非常少，私立学校的教育质量和文凭又不能保证，所以高中生选择这个国家的很少，小学生比较适合一些。
4、法国、德国
赴法国、德国留学的优势是专业课程免学费，但必须学第二外语，对大多数中国学生来说，在英语还未完全熟练的情况下又学二外，需要一个过程。而且国立大学的入学要求比较高，很多中国学生不能顺利进入本科课程的学习，很多学生不得不半途而废，或返回国内重新选择留学国家，这些案例在国内经过报道后已经引起了教育主管部门以及学生和家长的注意。
5、美国
目前，赴美留学的学生比例是最高的。美国无疑是世界上教学质量最高的国家，世界百强大学里被美国学校占了近一半；科研条件好，水平最高；经济也最发达。过去认为美国的学习费用较高，但最近因为金融危机的原因，美圆贬值严重，大大降低了留学成本。而且美国政府现在的签证比较稳定，相当欢迎留学生前往。再加上前两年连私立高中的教育也向国际学生放开了，更加吸引了众多学生从中学就开始接受美国的教育模式，以便在将来申请美国大学中更占先机。
6、加拿大
加拿大的教育费用相当低廉，无论高中、大学基本都是公立的，学费加生活费一年20万人民币可以担负。但是这个国家的政策相对保守，担保金需要达到18个月的存款周期，最少的也要12个月，因此想要留学加拿大的同学们一定要很早就开始筹划留学进程。然而，加拿大也毕竟有它显而易见的优势，那就是本科教育水平高（完全不逊色与美国，甚至比英国还略胜一筹），移民相当容易，能够方便地去美国就业，民风淳朴、安全宁静。
ps：留学国家的选择要根据学生自身的特点，适合别人的并非就适合自己，选择留学的同时也必要规划自己未来的职业发展、移民发展方向。希望对你有用想学意大利语，不出国留学，想以后做意大利语翻译，请问国内认可的证书和等级是？意大利语证书是证明作为外语的意大利语交流能力的证书。因为是语言能力，所以不存在失效的问题，都是终身有效的。
每年全世界有50多万学生学习意大利语课程。他们为什么要学习意大利语呢？意大利语是一门有着深厚文化底蕴的语言。学习并认识它就意味着接触到了对欧洲历史起着重要作用的文化遗产，珍贵的人文与科学文献以及意大利戏剧、音乐、歌剧、电影电视作品。
意大利语是一门值得学习的语言。每年都有许多学生决定到我们的中学、大学、学院以及图书馆中来学习。 意大利语是一门具有职业前景的语言。经理、投资商、技术人员、工人都可以凭此跨越边境来接触到意大利的工业、手工业和服务业。 在充满艺术气息的城市与迷人的自然风光中，边讲着意大利语边游览我们的国家，结交热情好客的人们，将会是十分快乐的体验。
意大利语证书介绍：意大利语证书是证明作为外语的意大利语交流能力的证书。该证书面向所有外国公民、居住在外国的意大利公民（意大利移民的后代）以及在意大利的外国移民。 参加该考试不需具备特别的学习证书。
为了通过各文化处举办在国外的考试，意大利外交部与以下机构签订了协议：
佩鲁贾外国人大学 ——(CELI – CIC)
锡耶那外国人大学 ——(CILS)
罗马第三大学 ――(IT - ele.IT)
但丁协会 ——(PLIDA)
佩鲁贾外国人大学
锡耶那外国人大学
罗马第三大学
但丁协会
C2级别：完全掌握
CELI 5
CILS Quattro-C2
IT
PLIDA C2
C1级别： 高级
CELI4
CILS Tre-C1
------
PLIDA C1
B2级别： 中级
CELI3
CILS Due B2
------
PLIDA B2
B1级别： 入门
CELI2
CILS Uno B1
ele.IT
PLIDA B1
A2级别： 日常生活
CELI1
CILS A2
------
PLIDA A2
A1级别： 简单交流
CELI1
CILS A1
------
PLIDA A1
小语种就业情况很好的，加油吧。英语笔译就业方向?就业前景怎么样?方向：就要看你是不是是什么级别的了1。初级笔译：一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译：一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。高级笔译： 大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
前景：目前在中国大陆好的笔译院并不多，因此就业前景，留学机会都是比较好的。