大学排名
一、澳大利亚国立大学
该大学提供高级笔译专业和翻译专业，致力于提升学生英语沟通技巧和某领域语言技巧，还为学生提供翻译实践，将学生培养成为一名合格的文学翻译。澳大利亚国立大学这个专业的教职团队均由澳澳洲专业语言专家组成。
二、墨尔本大学
该大学提供翻译(笔译)专业，其开设的新专业主要针对中文和英文方向。毕业生可以在政府、商业、法律、国际关系等领域寻求工作机会，专业培训可涉及到的国际关系、外交事务、商业和外交等。
三、新南威尔士大学
该大学提供翻译专业(1—1.5年)、口译专业、口译和笔译专业，在澳洲大学中占据着带头人地位。该校提供的所有翻译硕士专业都是受到NAATI认证，学生毕业后即得到翻译认证，并在澳大利亚从事笔译和口译工作。
四、蒙纳士大学
该大学提供笔译和口译专业，在翻译领域研究处于世界带头人者水平，该校也是澳洲唯一个CUITI成员。该专业致力于让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，以及探索翻译的理论和实践知识。该课程可分三个方向——仅笔译、结合口译和笔译、会议口译和笔译。课程还和一些政府机构、行业组织建立了强大的合作关系，达成跨学科合作，让学生在一系列领域进行专业实习。
五、昆士兰大学
该大学提供中文翻译专业(2年)、日语口译和笔译专业、中文翻译专业(1.5年)，学生完成硕士课程后，将会获得NAATI认证资格。该专业致力于培养学生在社会、商业和贸易、法律、科技、政治与国际关系等领域的翻译技巧。另外该课程竞争力大，每学期的入学名额有限，建议同学们早点申请。
留学优势
一、(AUSIT 和NAATI)是两大认证机构
有两个知名翻译机构，AUSIT (澳大利亚译者协会)和NAATI (澳大利亚国家翻译资质认证机构)。AUSIT和NAATI是合作关系，共同制定、维护和监督澳大利亚专业翻译和口译的标准。AUSIT承认和推广NAATI的认证为作为翻译或者口译人员的资本资格认证，NAATI认可并推广AUSIT翻译口译人员的职业操守章程。
二、行业发展前景可观
随着网络的发达和全球经济的发展，国家之间的经济贸易合作越来越频繁，翻译随之成为澳大利亚发展快的领域之一。目前翻译需求较大的行业如法律、金融、医学、工程、计算机网页HTML和地区化网站方向都比较热门。这也使得背景为理科专业的学生能够继续在自己曾经从事的领域继续发展。
澳大利亚几乎没有全职的口笔译翻译工作，几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。
伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制，文件可以通过EMAIL自由传送在世界各地。而且在不同的时区工作也会给澳大利亚的翻译工作者带来优势。
三、翻译证书认可度更高
成为一名合格的翻译工作者的时间一般需要2到3年。而通过专业的培训，双语功底深厚的学生也可以在1年左右拿到专业翻译三级证书，而一般的学生也能够通过所有考核中的一项或两项，移民就是非常有保障的。澳大利亚开设翻译的大学并不多，个别TAFE院校也有开设，但由于NAATI机构认证的课程和级别不同，通过率高低也有很大差异，学生在选择的时候要格外慎重。
据小编了解：澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间，有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数，每100字或者每1000字来收费。口译一般是45-100澳币每小时，或者250到700澳币每天。还可以加收餐费，差旅，预定费用等。
由此可见，在澳大利亚做翻译，收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的，它就像医生、教师一样，能够成为终身的事业。NAATI证书在世界范围内认可度非常高，真正能够做到一纸证书在手，走遍世界无忧。