日语表达日本留学生是用“日本人の留学生”，为什么不用“日本の留学生”

日语表达日本留学生是用“日本人の留学生”，为什么不用“日本の留学生”日本の留学生：是指在日本留学的外国人。
这点绝对没有歧义。绝对不会带有日本人的意思，绝对不是日本人。
日本人の留学生：在外国留学的日本人。
顺便问下中文，错了的话帮忙指正：
中国的留学生：在中国的外国人。
中国留学生： 在外国的中国人。
日本留学生： 日本人在中国。
日本的留学生：在日本的中国人？？？在中国的日本人？？
最后这个估计要看说话的人在说话的时候得所在国家吧？
所以说 日本的中国留学生之类的。

中文名字翻译成日语..日本的留学生平时如何使用？因为中国人的姓名都是由汉子组成的 所以中国人的姓和名一般在日语中以【音读】做翻译 常用的中国人的姓一般有：
赵　ちょう
钱　せん
孙　すん
李　り
周　しゅう
吴　ご
郑　てい
王　おう/わん　等等
名字的话 翻译成音读就好了 如果有条件 就把自己的姓名写给对方看 日本人对汉字还是比较熟悉的

准备去日本,但不懂日语,在日本请一个翻译大约多少钱一天,在日留学生的价钱是不是便宜些,请大虾指教.谢我有个朋友在日本做导游，带中国人在日本玩的。一天的工资至少是15000日元。估计翻译要比这个再贵些。而且饭费另计，如需翻译住宿，还要出住宿费等，挺贵的。
留学生也要看是学什么的了，如果是在日本语学校学习日语的学生就会便宜些，但语言还没过关哦。
如果是读大学的，好像便宜不了多少。

日语翻译，关于留学。。急皆さんが知っている通り、日本政府は2009年7月29日に福田康夫前総理大臣が提案された「留学生30万人计画」を発表した。つまり、2020年までに、现在在日留学生人数の12万人から30万人に増やすということである。この计画発表したすぐ、日本国内はもちろん、海外の国际社会及ぶまで広く注目された。

日本留学翻译资料怎么办个人简历，护照。
个人简历，个人简历包括：姓名、联系方式、电子邮箱、联系地址、个人经历、特长爰好等。专业翻译公司在翻译简历的工作学习经历板块的时候，会按照由近及远的顺序，这样面试官能够更快地抓住你的技能要点，护照：护照是出国的必备证件，需要提前办理及专业翻译要求，一旦丢失，补办手续十分繁琐。

我想找一个日本留学生作为我公司的翻译在这里找,机会应该不是很大,去小春论坛,把这条消息贴出去,应该会有效果.
还有一点日本是4月份开学,你可要抓紧时间,要不一开学后能帮上忙的就只有大3,大4的留学生了.
http://www.xiaochuncnjp.com/bbs/index.asp
GOOD LUCK