日语专业，翻译专业学生去日本留学可选什么专业日语专业的选择应该是文科类。文科的话：
一般分为教育学，文学，社会学领域，文化，然后法政，国际关系公共政策一类。
再有就是商科，一般语言专业倾向建议是文学类。
比如欧美文学 东亚文学，对比研究这种 再有言语文化，言语词汇历史类的。
文化类，社会学类，国际关系也可以 。
教育学由于改革，也不错目前看大部分学校都可以不要求教师资格证。
然后法学心理学一般不可以转。政治学相对比较难。公共政策类还可以 。
社会学下又有比如人类学，宗教，民俗，社会经济发展，包括传媒，区域发展，社会福祉类的都算。
文科个人看就是主要是找一个相对不错的学校，专业适度放开这样。
或者如果有自己特别喜欢的方向可以优先申请。
英语专业的学生去日本留学时可以申请相关的文科类，举例：英语教育、英美文学、异文化交流、国际社会等。此类文科专业，对日语要求为最低要有日语能力考试N2证书。
如果日语能力有N1的水平，那么大部分纯文科专业都可申请。比如：文学、教育学、社会学、心理学、经济学、经营学。但是要提醒的一点：日本研究生阶段不是为了让你去学习知识而是让你去进行研究的，这就是很多人的一个误区，为什么申请阶段需要递交你的研究计划书？这并不是一个形式，除了让教授知道你的一些基本情况之外，最重要的就是让教授了解你对于这门学科的理解和追求，甚至是你会不会提供给教授一个全新的思路和角度，想学知识？那是本科时期该做的事情。所以说，如果想跨专业读心理学、经济经营这一类，一定早作打算，提前做好专业知识的积累。
另外，申请心理学专业时有可能需要提交英语成绩，这一点对于英语专业的学生来说是申请优势，经济学、经营学则需要有一定专业基础，如果有相关二专业的学位证则会将跨专业申请的影响降至最小。
再不然，如果日语没能达到N2的最低水平，那么可以直接申请英语授课项目。该项目可以申请到的学校均为日本顶级学府，此类日本留学申请条件中不需要提交日语成绩，可以从国内直接申请，成功后直接入读修士。缺点是可申请的范围较窄，可挑选的学校和专业均不多。
那英语专业去日本留学申请时间怎么安排呢？由于研究生申请人数逐年递增，因此需提前一年左右着手申请。最佳申请时间点为：大三考取日语等级证书，大四拟定研究方向和择校择专业，并着手联系教授。
如果较早决定赴日读研，可在选择第二专业的时候选择日语或赴日后准备研究的科目，这样有助于申请的顺利和日后研究学习的顺畅。
英语专业学生赴日留学，毕业归国的就职面很广。因具备英语、日语双语言能力，可从事语言方面的工作，例如：翻译、教师（此类工作对语言要求很高）。当然，也可从事把语言当做工具的工作，例如：外贸、旅游、留学等。如果修士期间主攻经济学、经营学，还可以从事金融、会计等工作。现在高二，想去日本大学留学，学翻译专业，有什么途径？如果真想出去留学的话，建议你看看其他人的留学疑问和推荐回答。
有针对性的提问或者找专家提问效率更高。
一般来说，语言学校的目的有两个：一是、通过它可以办下签证去日本；二、学日语。
当年我们班去日本，有一部分同学日语已经过二级，去语言学校为的就是签证。过去半年后，我们好多人就考大学走掉了。
目前除了通过语言学校去日本是主要方式。不要去找别的途径，如果有的话你也不会到这里。
日本大学完全自己管理自己。大学采用学分制，拿到一定的学分即可毕业，那不够留级。留级4年会被大学辞退。除了必修课程外，学修课程可以根据自己的兴趣选择。课程方式由授课教授或讲师自己设计。同样包括课程的最终评定（有的有考试，有的没有）。成绩更具考试成绩、出席率以及课后报告等综合后按AA、A、B、C、D评定。评定为D的话，次课程学分为零，C以上则拿到学分。日语专业去日本留学学什么专业好
日语专业去日本留学学文科和商科专业比较好。
1、文科类专业：
文科类专业中，教育学的申请比例是较高的，尤其是日本语教育，可以说是最适合日语专业申请的分支了。
日本语教育是一门学习和研究如何教授外国人日语的专业，归根结底属于文科专攻之下的教育和言语专业的交融型学科。
日本语教育里面的研究方向多种多样，没有特别的界限，与日语学习有关系的内容都可以作为研究方向。其实就专业的匹配度来讲，这个专业是非常适合日语系毕业的学生的。
除教育学专业，其他可申请的文科类专业中还有文学、社会学等专业。
或者大家可以继续学习日语专业，将来毕业以后成为专业翻译，或是日语老师。
2、商科类专业：
日语专业转专业申请商科专业的学生也占一部分。商科又可以分为两个大类，经济学和经营学。
经济学一般是研究人类社会在各个发展阶段上的各种经济活动和各种相应的经济关系及其运行和发展规律的学科。
经营学是研究工商企业经济管理基本理论和一般方法的学科。