日语自荐信拝启
XXXX 教授先生 殿
いつもお世话になります
私はxxxと申します。中国の黒竜江省佳木斯市の出身です。昨年、大学卒业后、静冈大学の大学院の法学部に留学しに行くつもりでした。
私は去年には黒竜江大学の法学専门を卒业し、英语六级（中国の大学の基准）とコンピューター二级を持ち、一定の独学能力があると思います。卒业后、弁弁护士事务所でお见习いしながら、また対外経済贸易大学で国际経済法と国际商法を一年间勉强して研修いたしました、英国とアメリカの法律系统について少し研究をしております。
いま日本に来て静冈県で言语の勉强をしていますが、先生の所在する大学院に是非とも进学したいと思っておりますが、具体的にどんな条件が必要でしょうか？
是非とも教授先生よりアドバイスをいただきたく存じております。
もし、お差支えなければ、ぜひお会いしてお话をお闻かせたいのですが、ご都合がいかがでしょうか？
以上、宜しくお愿いいたします
xxx 敬具
xxxx年xx月xx日
请注意：
1-写信要注意，拝启、敬具前后响应，不能只用一个。
2-写信一定要前面对方加 殿、様，后面结尾自己署名，时间年月日都要写清
楚，要格式工整，这样才显得你有水平，对于对方尊重。
3-一般比较正式的书信里面，不用 こんにちは 的。那样太随便。
都会用一些比较正式的话。比如：いつもお世话になります，
结束要用：以上、宜しくお愿いいたします
这样就感觉上你不是很嫩的写法了，也和你要上大学院的身份相符合。
以上，请参考比较。
初めまして、私はXXと申します。私は絵画を心から爱する、今年で二十歳の学生であります。私は五歳の时に恩师であるX先生に初歩から一绪に书道、中国画を教えて顶きましたが、それだけではなく絵画の技法までも先生に教えて顶き、更には人としてどうあるべきか、画の道となるは心から生まれ、心の乱れは、絵师さえ高める事、难しきかなと教えて顶きました。私は一昨年にデッサンの実技试験に合格しましたが、多くを学ぶにつれ、心の中では自分の壳を破りたいという切実な愿いがどんどん膨らんでまいりました。
今回日本での留学のお愿いは、私の小さきころからの梦でもあります。小さい顷から长きにわたり日本の漫画文化の素晴らしい影响を受け、日本は漫画の圣地であると想い続けており、私が絵画の学问の探求での道のりに於いて、未だに获得出来ていない领域がそこにあるのです。もしも幸いにも贵校にお世话になれましたら、私は必ず私の梦を谛めることなく追い続け、学校では私自身の努力に加え先生の育成、指导により特に优れた成绩、并びに絵画技法を习得し、日本のゲームメーカー、アニメ会社に入社したいと希望いたします。それから、これらの経験を生かして人生をもっと素晴らしく、もっと価値のあるものにしたいと考えております。
私はハルビン建筑材料工业学校を卒业した学生です。専门は「装饰デザイン」です。四年间の勉强を通して、この専门に深い兴味を持つようになりました。装饰デザインは変化に富む作用があります。装饰デザインによって、普通の建筑と违っている美しさを现す事ができます。卒业したあと、习ったことは装饰デザインについての简単な运用ができるだけだと言う事が分かりました。
今、持っている知识で自由に自分の思った事を表せない、この状态は自分に知识が少ない事に関系していると思います。ですから、続けて勉强していきたいです。
日本はアジアの强国と言えます。経済や教育など各方面でも进んでいます。装饰デザインの方で日本の伝统的な畳式の住宅も简洁で世界でも知られています。日本の现代的な建筑は装饰の方で素晴らしくて新しい时代の雰囲気がたっぷりです。
このように、简洁と现代とともに共存している装饰デザインの特色にすごく兴味を持っています。日本へ行って、装饰デザイン知识を习って优秀なデザインナーになりたいです。
両亲の収入はずっと安定していますから、私の家の経済状况は日本への留学必要な学费と生活费を负担するのに十分です。
両亲も私の留学の事にも賛成です。ですから、日本语の能力を育めるように、まず日本语の言语学校へ行って日本语を习いたいです。
それから、冈山県立大学デザイン学部工芸工业デザイン学科に进学したいです。卒业后、きっと装饰の方面で能力のある人材になりたいと强く愿っています。
以上 オウシンコク
我毕业于哈尔滨市建筑材料工业学校。专业是装饰设计。通过四年的的学习已经对这个专业产生了浓厚的兴趣。装饰设计具有丰富的变化作用。根据装饰设计的不同，它能使一座普通的建筑表现出不同的美丽。毕业后，我感到所学的内容仅限于对这门专业的了解和简单运用。以现在掌握的知识根本不能表现出自己的构思。我想这种状态是和自己掌握的知识量少有很大的关系。所以，我想继续学习深造。
日本是亚洲的强国，经济、教育等各方面都很先进。在装饰设计的领域，日本传统的塌塌米式的住宅，以其简洁被世界众所周知！日本现代的建筑在装饰风格上更是反映出亮丽、崭新的新时代气息。
因此，我对这种简洁与现代并存的装饰特色产生了很深的兴趣。我想去日本学习这种装饰设计风格知识，并成成为一名优秀的设计师。
我父母的收入一直很稳定，家里的经济状态足够支付我去日本留学所必要的学费和生活费。
我父母也很赞成我去留学的事。所以，我打算先去日本语学校学习日语，然后报考冈山县立大学装饰设计系工艺工业设计专业。毕业后，希望我够成为一名建筑装饰设计方面的人材！！
继续发几个例文，仅供参考，请根据个人情况考量
范文一：
就学理由
我叫**，是**大学医学院医学系临床医学专业的学生。预计今年六月份毕业，我想毕业后去日本留学深造。
我的父母都是医生，从小受他们的影响我对医学产生了浓厚的兴趣，所以做一名出色的医生便成了我的理想。考上医学院使我迈开了实现我的理想的第一步。在医学院的五年学习生活当中，作为一名医生的神圣感和使命感驱使着我去努力学习专业知识。但因为学校的学习条件有限而无法学到很多在学校里就应该学到的知识。比如：很多实验因为设备和经费等问题而无法正常进行。带着一丝遗憾我即将毕业。毕业后我想去日本留学，去学习我未曾学到的先进的医学技术。互联网的发展使我能更好地利用它去了解日本以及日本的各医科大学。日本不仅是个经济强国，而且日本的医学技术也非常发达。选择日本去留学应该没错，我的留学计划得到了学校老师们的支持，他们当中有很多人都去过日本，而且拿到了博士学位。
我的计划是这样的，先在日本语学校学习一年半的时间，这期间除了好好学日语之外，还要为考大学做好准备。之后我想报考**医科大学医学部，在那里努力学习实现我的留学之梦。
我现在正努力学习自己的专业知识之外，还在拼命地学习日语、英语、计算机等知识为实现自己的理想而做好准备。
真诚地希望我的留学申请会被批准。
范文二:
就学理由书
我是去年在上海高中毕业的，我从初中开始就对日本的各种情况感兴趣。我的理想是搞国际贸易，上海不仅仅是中国的最大的工业城市，而且，还是一座以第三产业为主体的现代化多功能的国际城市。如今上海与日本之间的国际往来最为频繁，将来回国后，我也想从事于日本进行贸易的工作。
因此，我首先要在日本语学校留学一年左右，待日语有所提高后，就打算进入日本的有关商业大学学习。
掌握了日本先进的国际贸易之后，回到上海，我想进入对日本进行贸易的公司工作，为中日两国的贸易交流而工作。
我为了去日本留学，现在在上海的日语学校拼命地学习。
书写要点：
500字左右，汉字，亲笔书写。
首先简单自我介绍：
你在学生时代学习了什么？现在在做什么？
此次赴日就学的目的：
（1）只希望学日语的人 - 为何想学日语？ 为什么一定要学日语，理由是什么？
（2）想升学到大学或大学院、短期大学等的人 - 想要主修什么系、科？ 写出为何这种系科不在本国，而非要来日本学习不可的理由。
（3）此次留学的目标和你现在的工作或学生时代主修的科目有无关系？ 若完全不一样的话，为何要重新开始，请说明。 ( 不过提醒您就算去日本改行，也不应该在这里透露，这对你不利。 )
（4）你为了留学日本而付出的努力: 由努力学习过日语或有关自己主修的学习的场合，请注明其方法及学习期间。
（5）在日本语学校或大学、短期大学学到的知识，回国后能够如何学以致用及回国后的计划或将来的理想也请加以书写说明。
继续....
我叫＊＊＊，现就读于＊＊＊＊＊这已经是我第N次申请赴日留学。最初决定赴日留学时,我只是单纯的抱着提高口语能力的想法才申请的.现在的我已经升入三年级了,随着日语能力的提高,与日语外籍老师的交流也增多了,尤其是跟随我的启蒙老师广赖辰夫先生学习的时间里,我从他的身上看到了日本人对人,对事的认真态度和强烈的时间观念,这些正是我要学习的地方,同时我也感受到了在不同文化背景下,虽然语言可以交流,但思维理解还是有一定的困难.还有一年我即将踏出校门.通过各种信息渠道，已感受到了严峻的社会竞争压力。现在的我所掌握的知识还很有限，这种状态和自己的知识量有很大关系。现在的中国正处于蓬勃发展时期,2008年奥运会之后中国的经济将会更加迅猛的发展, 急需各种类型的人才.日本作为中国的临国更是在华投资比较多的国家，这对于学习日语的我提供了很多发展的机会。所以我想在新写综合学院的一年学习中,一方面要努力的提高听说能力,切身去感受日本文化,日本人的思维和了解日本人的生活,另一方面还要尽可能的搜集有关经济类的日本大学院的情报.结束一年的交流学习之后,我会回国完成我的学业.毕业后我想直接申请日本的大学院,学习经济,将来为中国的经济发展做贡献!
真诚的希望我的留学申请得到批准
再续．．．．
就学理由书－金融贸易
私は上海＊＊大学外国语学院の学生で、専攻は贸易英语です。この四年间の勉强の中で、私は英语について高いレベル知识をえました. 私は大学英语能力试験（CET―6）六级と大学英语専门试験四级にも合格しました。中级通訳能力证明书も持っています。また、学校でも优れた成绩をおさめ、国际贸易や国际金融などの基本的な知识もあります。日本の経済の実力や科学技术は世界レベルですし、国际交流も日増しに频繁になってきていますので、日本に留学したいと思います。语言学院卒业后は大阪大学大学院の贸易や金融専攻に进学し、更に先进的な経済知识や経験を勉强しようと思います。そのほか、私にはもう一つ进学を希望する専攻があります。それは英语専攻です。今まで习った英语の知识を更に上达させようと思っています。両亲が私の留学を全力で支え、留学费用も全部负担してくれます。私は****日本语学校で一生悬命に日本语を勉强して、 日本语能力试験一级に优れた成绩で合格したいと思います. それに大阪大学の大学院に进学することで两亲に报います。私は日本留学の期间に日本法律や学校の决まりを守ることを誓います
就学理由－计算机专业（情报学）
私は上海＊＊＊学校の出身で、すでに日本语能力试験二级を合格しました。日増しにふえている社会の竞争に直面し、私は高学歴を拥することや一つの外国语を身につけることがとても重要だと思いますので、日本留学を决めました。私は大阪大学のコンピュータ専攻に进学するつもりです。自分の日本语を上达させたいだけではなくて、自身各方面の総合能力も向上させたいと思います。自分の良好な前途で、将来社会竞争の圧力に直面します。私は厳格に自分を律し、日本の法律や学校の决まりを守ります。私が心置きなく＊＊＊日本语学校で勉强できるように、両亲が私の留学を全力で支えてくれます。両亲も私が＊＊＊日本语学校の勉强によって、有名な大学に进学し、明るい将来を得ることを期待しています。
就学理由－经济管理
私は乐観的で明るく、社交的な学生です。 勤勉に进歩を求め. 学习成绩も优秀です。私は日本の文化、特に日本人の礼仪正しさに引き付けられ、身を持って日本の文化や生活を体験しようと思っています。＊＊＊＊日本语学校は国立、公立大学を目指す学生にとってとてもいい学校だそうです。语言学院卒业后、进学先に考えている大阪大学は长い歴史を持ち、日本においては有名な大学ですので、自分の努力と先生の指导の下に、大阪大学の経済管理専攻进学に向けてがんばります。両亲は私の日本留学に賛成してくれていて、私のためにいろいろ励んでくれ、私は大変感动しています。私は全力を尽くして大阪大学に入ることで両亲の恩に报いたいと思います。日本にいる期间に、私は日本の法律を守ります。そして、大学を卒业した后更に大学院に进学し、将来中日友好のために自分のわずかな力をつくします。
就学理由－经济学
私は性格が朗らかで, まじめです。勉强も一生悬命にやります。今年専门学校を卒业する予定で、その后日本の冈山大学の経済専攻に进学するつもりです。私は経済や贸易について兴味を持ち、専门学校の専攻は贸易英语です。今までの勉强を通してすでに熟练した英语を身につけましたので、今后の勉强にも役に立つと思います。両亲も私の留学を支持しています。私は日本に留学する期间に、日本の法律、规律を好く守る一留学生になります。一生悬命勉强し、困难や圧力に恐れず、自分の信念をまげないようにがんばります。日本留学をきっかけとして、自分の明るい将来を描き、父母の恩に报います。
就学理由－食品管理
私は朗らかで、活発な男子学生です。自信に満ち溢れて、たくさんのことに兴味があります。特にコンピュータ知识や书道が好きです。そして、食品管理についても兴味を持っていますので、大阪大学の食品管理専攻に进学するつもりで、贵校に入学を希望しました。将来は社会の発展に贡献できるよう全力を尽くします。
両亲も私の留学の决定に賛成してくれ、私が新しい环境で更によい成绩をとることを期待しています。
日本留学の期间に、日本の法律や学校の决まりを守ることを誓います。
就学理由－金融会计
私は现在、***中学校の高校三年生で、今年7月卒业见込みです。学校で真面目に勉强し、 一生悬命に知识を吸収しています。私は、在学期间には人徳があり、成绩が际立ち、各科目とも学级のなかでは普通以上の成绩でした。卒业后は、日本に留学するつもりです。日本语は、すでに昨年末から****センターで勉强をはじめています。そして、将来の进学先も考えています。京都大学の金融会计専攻です。日本の経済は世界において先进的ですので、日本の大学で勉强し続け、绝えず自分を见直します。
また、両亲は私の留学に賛成してくれています。すでに留学の费用を备えてあるそうで、在日期间の费用も提供してくれます。日本に留学する间に、私は学校のすべての决まりや日本の法律を守ることを誓います。