急，急，急！日本留学成绩单帮忙翻译，要专业的，不要词典！重谢1. 1学期
2.授业
3.成绩
4.単位
5.実用英语です。
6.スポーツと健康。
7.基本的な数学。
8.法の基础
9.精神健康教育。
10.プログラム设计の基础。
11.电子技术の基础応用。
12. 2学期
13.(ネット授业)文化地理。
14.(ネットワークの授业)军事理论。
15.実用英语二。
16.スポーツと健康二。
17.线形代数(24)
18.思想道徳の教养。
19.キャリアデザイン。
20.ネットワーク技术の基础。
21.アナログと数の电気インフラ。
22.通信交换技术の実训。
23. 3学期
24.実用的なスケッチ。
25.実用英语の3。
26.思想的政治论理。
27.データベースアプリケーション。
28 .ネットマーケティングの企画と実务
29 .通信概论
30. ipネットワーク技术。
31 .现代技术交换
32 .モバイルインターネットの运営とメンテナンスを支えた
33 . 4学期
34 .実用英语4
35 .应用文作文
36 .情势と政策だ
37 .就职指导
38 .组み込みシステム开発
39 . ptnパケットネットワークの伝送技术
40 .ブロードバンド接続技术
41.3 g移动通信技术
42 .マルチメディアビデオ通信技术
43 .携帯インターネットの运行を守ると
44 . 5学期
45 .移动通信ネットワーク计画と最适化
46 .通信工事施行工事とグラフィック
47 . lte4g移动通信技术およびアプリケーション
48 .通信工事施行総合応用
49 . lte4g移动通信技术实训
50 .移动通信技术企业实训
日本一般称为成绩证明书。
如果你指的是把成绩单内容翻译成日语并且用来申请奖学金的话，
我相信你完全有能力把成绩单里的科目全部翻译成日语，制作成与原件类似的word或excel表格，
并打印。你可将中文成绩单原件或复印件，加上你自己制作的译文成绩单，拿去日本使领馆，或者在日本的中国大使馆或领事馆，进行公证。公证后即可用以申请奖学金。
可以告诉公证处你想做英文公证或者日文公证，带上身份证，需要公证的材料原件就可以，按份收费，大致一份200-300左右。大学毕业去日本留学的成绩单问题成绩单当然每科都要了，难道还有别的答案吗。如果你的大学可以像你说的，你修了多余学分，打印成绩单的时候可以选成绩高的科目，那你就那么做。最好是英文的，盖上章子，中文的以后还要到公证处翻译，很麻烦的。
不知道你现在日语学到什么水平了，来日本读研究生，一般是有两个途径，读大学的预科，或者读语言学校，然后参加学校的入学考试。你的日语没问题的话，你可以自己联系学校自己准备材料，不行的话找个中介帮你代办。具体的DIY步骤材料自己去小春网看看。
你想研究什么呢，过来是要写研究计划书的，你还是大三，有时间准备。考每个学校的要求都是不同的，早点定好目标，然后选择一下自己感兴趣的教授，写篇像样的研究计划书出来才是正经事。你的同学都在找工作的时候，你就要把时间花在出国材料和入学考试上的准备上面。出国留学 自己翻译英文成绩单近日小编在网上随意翻看时偶然看到这个问题，成绩单可以自己翻译吗？作为在翻译行业多年的小编忍不住要回答一下。
答案是：不可以！
为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。成绩单翻译一般由所在学校教务处或者档案室出具，成绩单包含学生入学以来的各专业所得学分或绩点。但是中国有众多的大学，每个学校对于成绩单的处理都不尽相同，有的成绩单只呈现学分有的只呈现绩点，遇到这种情况就需要学生咨询学校的教务部门进行换算。学生在申请国外院校的时候都要根据各自学校的情况将成绩单的换算公式进行专门标注。
成绩单翻译一般用于申请国外院校，而国外院校对中国的学校并不了解，对学生更一无所知，所以成绩单就成为衡量学生是否有资格获得留学资格的最重要指标之一，为了保证成绩单的权威性，一般都要求加盖学校教务处印章，翻译件则要求加盖翻译公司中英文公章和翻译专用章。
国外院校目前仅允许两种翻译模式，第一种是找有资质的个人进行翻译，比如拥有英语专业八级证书，在成绩单提交是需同步提交翻译者英语专业八级的证书复印件，文末附译者签名。第二种也是最稳妥的方式，就是找正规的翻译公司进行翻译，翻译公司拥有丰富的翻译经验和健全的翻译资质，学员把自己的成绩单直接交给翻译公司，支付一定的费用，翻译公司会把翻译准确加盖印章的成绩单翻译件交到学生手中，省去了不必要的麻烦。经翻译公司加盖翻译专用章的成绩单翻译件是不需要公证的。需要注意的是，无论何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交给学校教务处审核，并加盖教务处印章。
成绩单反映申请人学习能力的最重要的指标，成绩单上的信息也是最容易分析和比较的数值，那么如何呈现一份漂亮的成绩单增加申请通过几率呢？我教大家几个提交成绩单技巧：
1. 在提交成绩单时附上一份说明，关于母校在相关领域的学术地位，以及自己所在专业在全国的竞争力说明。
2. 提交成绩单时附上自己在同届毕业生的排名，尽量位于同专业的5%或10%，如果自己的整体成绩排名不是特别靠前，如果某个专业课程成绩特别突出，那就只列成绩突出的专业排名。
3. 如果某一课程成绩较差，应该加以说明。比如教授该科目的老师比较严格，给出的分数低于其他老师的分数，可以列出你在该科目中班级排名，以作证明。
4. 列出自己在课堂以外取得的成就。比如曾担任学生会主席、代表学校参加某一全国性赛事获得奖项等，凸显自己的不凡。
5. 在领到成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许的话，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。
留学成绩单翻译是关系学生能否获得申请的重要文件之一，但是作为学生更应该明白自己的强大才是申请成功的最大底气，最后希望即将申请留学的学员都能如愿以偿，刚步入大学将来有留学计划的学子，从现在开始就认真对待自己的课程，好好学习珍惜自己的大学生活，为将来留学申请时提交一份完美的成绩单提前做准备。