日本 留学理由 帮忙翻译一下，别机翻わたしは王 骏声ともします！今 南京航空航天大学金城学院の四年生です！ずっと以来、日本の経済に兴味があるので、日本の経済と科学が世界では有名である！1968年から、GDPが世界では第二名になっています！一人の平均値も高いんです！どんな原因があって日本の経済は高速に発展して来た？私は日本に留学を通して原因を探したいんです！そのために、今、私は日本语を勉强しています！日本语のレベルはN3ぐらいです！両亲が私の考えに认められた！
日本の留学の间が绝対日本の法律を守ります！自分の梦のために一生悬命に勉强します！
日本政府が私の希望を许可したいんです！よろしく お愿いいたします！
翻译的不是很准确，你自己可以参考下，建议你去中介咨询下！！
看你所说，去美国要读语言学校，可能你去的大学并不是特别好？非名校的美国海归在国内的竞争力其实不容乐观，要慎重考虑。如果你英语非常好，又去日本把日语学的很好，仅仅靠两门外语你其实就能过得很舒服。当然说着容易做着难，学好一门外语就要下很大功夫，何况两门。
看楼主的提问，我觉得你其实有去日本的心理倾向，来这里可能是想寻找支持。路都是自己选的，也是要自己走的，这两条路在我看来差异并不是特别大，因为有太多未知的东西在，真的难以抉择的时候，就follow your heart就好。毕竟选了一条不喜欢的路，还是要自己埋单。
① 说到留学，重点肯定是学的质量。你知道吗？日本极度重视教育，名校多，教育资源丰富。据统计，自2000年以来，美国在本土受教育的诺贝尔奖获得者人数为23人，日本本土教育的诺贝尔奖获得者人数17人，此外新世纪以来日本在诺贝尔自然科学奖的获得数量仅次于美国，毫无疑问，日本是世界教育强国。
② 对比欧美留学高昂的学费，日本学费便宜，并且容易申请，日本留学对语言水平，文化程度，家庭条件没有过高的要求，且根据不同学校申请条件不同，一般学校对英语成绩没有硬性要求，普通家庭的孩子也能成功申请留学。性价比超高，低学费的同时可以享受到世界一流的教育资源。
理由之一：相比欧美国家，留学费用低
对于很多家庭经济条件不是很好的家庭来说，能够把孩子送出国留学是他们的心愿，但因为收入不同，发达国家高昂的学费和生活费让很多家长望而却步。日本留学的费用与发达国家相比较低，留学的第一年花费多一点，其学费也不会超过5万人民币。留学生去了日本之后，简单的学习一些日语，达到基本能够和人简单交流的地步时、就能够外出打工。
在日本,其政府是准许海外学子打工，留学生可以靠自己的打工收入来支持整个留学期间所需费用，可以给家庭减少很多经济负担。
留学生在日本打工的机会很多，其饮食业、语言教育业、零售业、报刊递送等都工作机会都非常多。另外，日本企业为留学生提供了各式各样的打工机会，小时工、日工、月工等都能被接受。留学生在日本打工的收入大约为每小时800到1000日元左右，日本会社都为工作提供简餐和交通费，节省了留学生的开支。
多年的实际经验证明，只要家里能够支付留学日本第一年所需的费用、学生到达日本后，有简单的日语基础后，既可开始勤工俭学，以后在日期间的学费和生活费，靠打工和奖学金就可以自给有余，以减轻父母的经济压力。
理由之二：日本是给自费留学生高奖学金的国家之一
对于众多高中、大学毕业的学生来讲，其自身优势在赴日留学后往往能得到充分体现。因为，与日本高中生相比有扎实的数学、英语基础为考取日本名校提供了必然的保证。同时，日本政府以及民间团体为留学生提供了其它国家所没有的、形式多样的留学生援助体制。这是因为日本政府认为：
第一，接收留学生有助于世界的稳定与发展，是一种在“知识领域的国际贡献”；
第二，接收留学生有助于本国自身发展的需要。所以，考取日本大学后，绝大多数即可享受到学费减免的待遇。这样不但可以完成含金量较高的日本高等教育，学到比国内更先进的专业知识，成绩优秀者还可获得奖学金。
私立大学学费相对稍高，但同样也有相应的学费减免和奖学金制度。为了加大对世界优秀留学生的吸引，日本政府决定从2008年起改变留学奖学金的具体评审方式。使中国优秀的留学生留学奖学金的获取率大增。根据日本国际教育协会的自费外国留学生调查，由64％的学生能得到奖学金，平均月额73,771日元。这样从经济角度来说，可以轻松完成在日本的学业，而且不会造成更多的经济负担。
理由之三：拥有亲身感受当今科技教育领域最新成果
日本经过近百年高速发展，在众多领域都掌握着世界的领先技术。当今的日本已成为仅次于美国的世界经济超级大国，它拥有众多尖端科技和国际驰名企业。日本目前的经济和科技能跻身于世界先进国之林，在于全民化民主教育的普遍推行，以及教育与学术研究机构的充分配合。日本的教育正朝着自由化与国际化方向迈进，所以赴日留学的最大魅力在于能够亲身体验当今世界经济技术的高速发展，亲身感受当今世界科技教育领域最新成果。
理由之四：就业机会甚多，拥有发展空间广阔
国内大学本科生毕业后甚至研究生求职的难度逐年加大，而日本作为离中国最近的发达国家，开拓中国市场业务的企业，也在逐年大量增加。自1993年以来，日本已连续9年成为中国的第一大贸易伙伴，而中国则是日本的第二大贸易伙伴。这意味着大量的工作机会，蕴涵在中日两国之间的贸易工作中。所以，对于具有日本学历和生活背景的留学生来说，将来无论是留在日本工作，还是回国求职，都会是从事中国业务的日本知名公司争先录用的对象。因此，留日经历将成为他们更胜一筹的资本，具有广阔的就职机会和发展空间。
理由之五：教育发达，拥有接受高水平教育
日本拥有世界上最发达的教育体系，拥有七百多所大学，其中有众多闻名于世的一流大学，设备先进，治学严谨，更适合中国的留学生。学历国际公认，如果毕业后要转刭其他国家寻求发展十分便利，而且，通过日本留学，在大学同窗之间建立起的人际网，对于您今后的生涯来说也将是一笔巨大的财富。这几年日本进入真正的老龄化社会，学生数剧减，劳动力短缺，零七年，日本进入大学的“全入时代”即大学招生数等于高中生数，而中国是日本留学生最大的输入国，因此，日本留学申请比过去更为便捷。
日本留学的最大魅力就在于日本高水准的教育质量，日本的高等教学机构在电子工程、国际经营、管理等领域都处于世界领先水平，其教学与研究在近年来都有重大的进步。体现日本教学优势的另一个地方，就是有很多留学日本的外国学生都登上了世界的舞台，成为一方的领袖级人物，这自然让很多留学生心生向往。
日本留学就学理由申请书要怎么写啊?は子供のころから日本のアニメが好きで、日本语にとても兴味がありました。それで、今、江苏省徐州市にある九州学院の日本语学科で日本语を勉强しています。日本语を勉强すればするほど日本に関する知识が深まり、より日本の文化や教育を体感したいと思うようになりました。だから、私は日本に行って、造诣をさらに深めたいのです。もし、留学を许可顶けたら、勉强をもっと顽张り、自身の日本语をさらに向上させたいと思います。 両亲の収入は安定しているので、私が日本へ行くことで必要となる学费や生活费を支払う経済力があります。両亲も私が留学することに賛成してくれています。 昨今、日中间の経済的交流が広がりを増す中、日本语のできる人材に対する中国での需要が増えています。留学を终えたあかつきには、中国に戻り日本语通訳となり、日中両国の経済的、文化的交流の促进に贡献できればと思います。 小さい时から日本のアニメが好きで、日本语に高い趣味があって、今の仆は江苏省徐州市の九州学院日本语科に在学中です。一阶段の勉强が日本への认识が深くなり、日本の文化と教育も体験したいので、日本にいって勉强を一层进めたいです。もし仆が许可されたなら、仆は更に勉强して、日本语能力を上げます。 仆の母と父は収入が安定していて、家の经济状况は仆が日本へ行く学费と生活费を支えられるし、その上に、仆の母と父は仆が留学に行くのを赞成します。 现在中日の间の经济交流はもう広がっていますし、中国は日本语人才の需求量は大きいです。学业が终わったら中国にもどり、日语翻译になり、中日两国の间の经济文化交流へ自分のちからを贡献します！ 从小就喜欢的日本的动谩，对日语有浓厚的兴趣， 小さい顷から、日本のアニメが好きで、日本语にも强い兴味を持っています。 现在我就读于江苏省徐州市九州学院日本语科，一阶段的学习使我对日本有了深一层的认识，更希望能真实的感受日本的文化，教育,所以我想赴日本进一步的学习深造 今、私は江苏省徐州市九州学院の日本语科で勉强しています。この期间の勉强で、日本に対して、もっと分かるようになりました。自分自身で本场の日本文化や教育を経験したいので、日本へ行って、更に勉强したいんです。 如果被批准我将会加倍的努力学习，提高自己的日本语能力。 もし许可されたら、日本语レベルを向上するように、いっそう努力して、勉强します 我父母收入稳定，家里的经济状况足够支付我去日本学习所必需的学费和生活费，我父母也很赞成我去留学。 うちは収入が安定して、家庭の情况では、日本へ留学する必要な授业料や生活费などを支払うのは十分だと思います。そして、うちの両亲も支持を与えてくれます。 现在中日间的经济交流已经很广泛，中国对日语人才的需求量很大。 现在は、日中间の経済交流は结构広くなってきて、中国では日本语関系の人材はずいぶん要求されています。 在完成我的学业之后我想回到中国做一名日语翻译，为促进中日两国之间的经济文化交流贡献一份力量！ 卒业したら、また中国へ戻ってきて、日本语通訳として日中両国の経済文化交流のために自分の力を捧げたいと思います。 兴味【きょうみ】兴趣 本场【ほんば】真正的，地道的，原产地 许可【きょか】批准，许可 支払う【しはらう】支付，花 支持【しじ】支持，赞成 结构【けっこう】相当的，十分 捧げる【ささげる】献出，献上 这里有3份，你自己在看看，有些地方自己修改下。好就了！ GOOD LUCK到日本留学的理由1，的确很多专业不是最先进的，但是你怎么知道留学生在日本都是学的落后专业呢。很多人也是为了学日本比较先进的专业才来日本的。 况且就算不先进，也没关系，毕竟不是每个人都追求先进的。2，的确日本怪人很多，但是不至于生活不下去，至少我来那么久生活都很正常，也没遇到什么奇怪的事和人。 再说怪人国内也不少。。
3，消费高就不能留学么。。反正在日本打工都恭得起自己生活费，学费虽然比较吃力，但是不拿家里一分钱在日本留学的大有人在。况且真的家里条件很差也不会选择留学了吧。
4，学语言也不一定要学用的范围广的，关键看个人喜好。况且现在流行的日剧，游戏等等，很多都是日本的，学日语能看懂那些也很方便，反而英语在这方面不够日语好了。
5，当然没有格外受欢迎，但是人家也不会排斥。 正常人都能和谐相处，被看不起也不是因为历史问题，而是因为中国人自己素质差太多。。这个有目共睹吧。。
日本也是离中国最近的发达国家了，比起很多国家方便很多，而且生活习惯也比起欧美相似得多，可以说是留学很方便的一个地方。
所以楼主没有什么好想不通的。。人做事不需要很多理由的，喜欢去哪里留学就去哪里，不一定是那个地方有多好。。
楼上几位也说了很多利点了，日本的确有很多值得国人学习的地方。急~~日本留学的修学理由书翻译，追加英语翻译：
My name is XXX, from XXX, graduated from high school in XX, has completed the study of domestic 12 years, I am going to go to Japan to learn language, and then learn university course, Japan is the world developed country of its economy, education level with the world in front, so I hope I can study in Japan, pass an ideal university, study more advanced knowledge culture. My family are very support my study plan that Japan had a good learning atmosphere, not only can increase my knowledge, but also can improve the quality, let me, I can fully develop my cousin a settled in Japan for more than ten years, could provide me with good study living conditions and economic conditions. During my study in Japan, I will study hard, first I must learn Japanese language, so as to give his dream in the university. Through the introduction, know your cousin of learning atmosphere and teachers are nice. Hope your school to give me this valuable learning opportunities, I guarantee in Japan during study, will strictly abide by the laws, regulations and the Japanese school rules and try to be a good student! After graduation from the university, I intend to return to their jobs, apply to the actual work for the development of China. And contributions to XX. Also as a small Bridges, spread the Japanese culture, make friendship between our two peoples.
日语翻译：
私はXXXと言って、XXXから来て、XX高校で卒业して、すでに国内の12年の学习を完成して、私の予定は日本に行って先に言语を学ぶので、それから更に大学の课程を学んで、日本は世界で発达している国家の1つで、その経済実力は教育水准とすべて世界のフロントエンドを歩いて、だから私は日本まで(へ)留学することができることを望んで、1校の理想的な大学に合格して、学习の更に先进的な知识の文化.私の家族もたいへん私の留学计画を支持して、日本が良好な学习の雰囲気を持つと思って、私の知识を豊かにすることができるだけではなくて、更に私の素质を升格させることができて、私の全面的な発展を譲って、私の従兄は1家日本で10数年に定住して、私のために良好な学习の生活条件と経済の条件を提供することができます。 日本の留学の时、私きっと努力した学习、まず私は必ず日本の言语をマスターしなければならなくて、このように自分の大学の梦にようやく良好な基础を打つことができます.従兄の绍介を通して、贵校の学习の雰囲気と教师の力を知るのはすべて悪くありません.贵校が私に今度の贵重な学习の机会をあげることができることを望んで、私は必ず日本の学习期间で、きっと日本の法律を厳格に守って、法规と学校の各规则制度、努力して1名の优秀な留学生になります!大学の卒业の后で、私は帰国して働くつもりで、自分の勉强した事を実际の仕事の中で运用します.，中国のXX事业を発展するために贡献を作り出します。同时に1基の小さい桥梁ともして、日本の文化を広めて、両国の人民の友情を使用します赴日留学的理由和优势？（１）对中国留学生有绝对优势的留学生升学制度
中国基础教育是非常扎实的，这一点在同学们赴日本留学后往往能得到充分体现。中国学生打好日语基础后，其扎实的数学，强大的英语基础为考取日本国立、公立大学提供了强有力的保证。一般来说，日本至少有八所大学可以居于世界大学百位之内，而中国的北大、清华在百位之外。在中国要想考北大、清华非常困难，但在日本借助于留学生考试制度，留学生可以合法避开与日本优秀学生的竞争，有更多的机会考取比清华、北大世界排名更靠前的世界名校。
（２）相对节省的留学费用
发达国家高昂的学费和生活费往往令很多家长和学生望而却步。但在日本国、公立大学学费相对低廉（约４万RMB/年），而且语言学校期间即可合法打工和众多工作机会为留学生勤工俭学提供了十分有利的条件。绝大部分同学在语言学校毕业，升入大学后通过合法打工补贴己用，不会对家庭产生较大的后续经济压力。
另外，日本中央政府、各地方政府以及民间团体为留学生准备了其它国家少有的，形式多样的留学生援助体制。绝大多数留学生都可享受到学费减免的待遇，成绩优秀者还可获得奖学金。日本的奖学金种类繁多，根据日本国际教育协会对自费外国留学生的调查，有64%的学生得到过奖学金，平均月额73，771日元（约合5000人民币）。
（３）就业空间更胜一筹的发展选择
国内大学本科生，毕业后求职的难度有时可能比当年高考尤有过之，而日本作为离中国最近的发达国家，开拓中国市场业务的企业，在逐年大量增加。另外，日本“少子化”现象严重，出生率低，国内人力资源不足现象日益明显，因此日本政府不断出台优惠留学政策，以其吸引国外留学生到日本发展，同时也放宽了申请国籍的条件，现在只要在日本连续居住5年以上，其中有3年以上的工作经历即可申请国籍。对于具有日本学历和生活背景的留学生来说，将来无论是留在日本工作，还是回国求职，都可能是众多日系企业录用的对象，因此，留日经历将成为大家更胜一筹的资本，为大家赢得广阔的就职机会和发展空间。面试时问去日本留学的原因或目的怎么说我担任过日本语学校的面试官。大多数学生离不开这两句话：“我去日本要学习先进的科学技术；我要为中日友好做出自己的贡献。”我很同情学生这么说。但是，你既然问到了，我劝你还是说一些详细的、实际的。比如以前有的学生说：“我就喜欢看漫画，我去日本就是想学画漫画。”我觉得非常好，很充分的理由（日本的漫画是世界公认的）。当然了，你要是说想到日本看AV那就不能通过了，虽然那也是日本的“国粹”。找一些日本的确做的很好的确需要你去学习的东西，不要觉得有些东西太小不值得一说，或许正是一个小小的理由改变了对方对你的看法。
另外，面试你的人很有可能是日本人（我从未在面试上为难过同胞），如果你的家境不好，想去日本打工挣学费，千万不要在对方面前显露出来。一定要让对方觉得你家很有钱，起码在学费生活费上是不用担忧的。面试的时候穿的好一些，如果你是男孩儿，请把指甲里面的脏东西洗干净。日本人很注重细节。面试的时候，不卑不亢，拿出中国人的大度，首先在气质上赢得对方。
呵呵，你没有赶上我给你面试实在是你的遗憾：）祝你好运。留学日本修学理由求翻译，哥哥姐姐帮一下私は＊＊＊です、2009年の大学の入学试験で534点取って、华东交通大学に入学した、留学のために、2010年9月に退学した、地元に帰て、安徽の外国语职业技术学院で日本语を学び、日本に留学したいと考えした。
私は幼い顷から日本の漫画に强烈な兴味を持ち、その时から、日本に留学するのは自分の梦と思っている。そして、ゲームなどのエンタテインメンオコンテンツに関しての仕事を就职したいと考えている。その梦を対して、日本に留学することは一番役立つと思っている。
日本は世界一番のアニメの雰囲気と世界よりも先进的な技术を持ち、更に日本の特有の文化に身に置きたい。自分は今后の就职活动と人生の见闻を豊かにすることと考え、日本京都精华大学漫画学部に志望するに至った。
良いの言语环境は日本语を勉强者に対して大きなげ援助することができる、そして、今 先辈は学校法人久留米ゼミナール日本语学科で勉强してる野で、彼から闻いてのは、日本で日本语を勉强することは向上させる。そしたら、私もその学校で学びたいと考え、1级を早い目に取って、京都精华大学に进学する。
留学した后で、国へ帰ってアニメに関する仕事を就职する。