留学美国的资金证明问题，谢谢。 英汉翻译下面这句话。如何理解最准确？Acceptable evidence of financial support财政支援可接受的经济证据
Bank statements indicating required currency amount in liquid asset form (cash deposits, certificates of deposit, savings accounts)证明所需可流动资金数量的银行陈述（保证金，存款证书，存款账号）
Investment statements indicating liquid assets证明可流动资金的投资陈述
Scholarship letters奖学金介绍信件
Lines of credit信贷额度
Governmental funding政府基金
Financial Information 金融信息
This includes a current bank statement showing sufficient funds to cover the estimated cost of studying at ACU for one academic year (9 months) and a letter from the owner of the bank account stating that the funds will be used to support the applicant.
这个包括一份最近的银行帐单，显示有足够的资金能覆盖评估出的开销，此开销是在ACU大学一学年[9个月]的花费；和一封来自此银行帐户所有者的信，表明这些资金将被用来支助这个申请者。
最近的帐单；一般指从现在算起之前3个月到6个月的~~
举例说明：
收入证明
西北电网有限公司成立于2003年（前身为西北电力集团公司），注册资金为220亿元，公司以建设运营电网为核心业务，承担着为西北地区经济社会发展提供坚强电力保障的基本使命。
兹证明 ××先生（出生日期：××年×月×日），自××年×月起至今在我公司工作。曾历任××、××等职务。现担任××职务，主要负责××；
××先生在我公司近年收入情况如下：
2007年：月基本工资××元(含津贴、补贴）；年终奖金××元；年总收入××元；
2008年：月基本工资××元(含津贴、补贴）；年终奖金××元；年总收入××元；
2009年：月基本工资××元(含津贴、补贴）；年终奖金××元；年总收入××元；
××先生的个人所得税由公司代扣代缴。
特此证明！
西北电网有限公司（盖章)
地址：XX市XX路XX号
邮编：XXXXXX
公司负责人：
1： 到底资金证明开多少才够呢?
答：一般来说I-20上会有学校要求的第一年费用的总数，只要你的资金证明够COVER这个数目就可以了。
2：我用家里的钱担保，那么这些钱要多久前存进去比较好呢?
答： 一般来说存款必须要半年以上比较稳妥。如果太近存的话，会让人觉得你是为了签证而临时筹的钱，可信度会降低。当然如果你能够证明这些钱确实是你家的，那另当别论。比如有人说他家的钱是从股市转过来的，那么你应该在股市开相应的交易证明。
不过很多人确实是临时筹的，比如向亲戚借的，这样的情况还是尽量早做打算。至少要在签证前3个月内把钱存进去。不过还是希望大家注意，其实钱的数目是一回事，最重要的是你能有证明你或你家有能力赚这些钱，有能力资助你在国外的学习和生活，这个才是最重要的。签证官对于中国的国情非常了解，他们不是单单看你提供的证明上的数字，而是会综合考虑你家的背景，比如父母的工作及收入，社会关系等等。所以大家应该好好想想怎样给签证管一个令人信服的材料。
3：如何办理财力证明? 英文的呢?
答：到你存款所在的银行办理。如果是大一点的银行，他们知道如何办。在银行开出来的就是中英文对照的。
4：银行证明一定要换算成美元吗?
答：其实不需要，银行开的时候会按原来币种写上金额，任何币种都可以。
5：如果我家的钱是存在很多不同的银行，需要转到一个银行开证明吗?我家钱是定期的啊，不好取啊!
答：当然可以在不同的银行开了，只要上面名字都是你家人就可以了。
6：我家的存款是在一个银行，但是是分了很多存折存的，不是一笔，那么开证明的时候是每笔都要开一张，还是可以开到一张里呢?
答：可以开到一张里，一般银行开的证明允许最多开6笔在一张里，如果你家的存折有6本以上，那么就可以开2张。
7：开出来的银行证明上，只有钱数吗? 有没有其他信息，比如何时存的?何时到期?
答：有的。是按表格形式列出存单号、起息日、到期日、金额、币种。比如：
12392949 2006-2-15 2006-8-1 200,000 RMB
15292248 2005-11-3 2006-11-1 10,000 USD
8： 银行20元开一份,我其它的复印可以吗?
答： 对于给学校看的，可以复印一些，等学校要原件再说，不排除有些学校就不要原件了。复印件上需要银行的章证明与原件相符。但是对于签证用的，一定要原件。
9：存折是父母的名字,要有与我的关系证明吗,不然凭什么说他们能给我提供学费?
答：不必有证明，有他们写的statement说明与你的关系及愿意给你钱就行了。
10： 一定要有财产证明吗?
答：给学校看的，许多的学校要，如果没说的话，填那个资金表就行了，不必给证明。 签证用的，如果你的奖学金不够第一年的费用，必须开剩下费用的资金证明。
11：如果我是全奖，还需要开财力证明吗?
答：学校那边，学校在申请I-20表给你的时候，他们会提供相应的奖学金证明，同时I-20表上也会有学校资助的信息。但是签证的时候，还是需要带一些资金证明的，至少需要证明你有路费和一些应急的费用吧。
12： 关于 Statement of financial responsibility 需“have it notarized",我可不可以就用银行存款证明代替?Notary's Signature 怎么办?
答： 附一个银行存款证明就行。Statement上边可以空着。
13：关于在申请材料上的资金证明，可否由国外的亲戚(我的叔叔)提供经济担保?如果由国外的亲戚提供担保，会不会在最后签证的时候对自己不利(因为听说由国外亲戚做担保，在常见的担保形式中是对签证最不利的)?此时(申请学校时)的经济担保人是否必须与签证时给签证官出示的相同呢?
答：一般来说，有父母和自己最好。如果不是没有别的办法，最好不要由其他亲属担保。
申请学校时的担保人不一定要与签证时相同。但是有的学校比较讨厌，会在I-20上把是谁担保都写的一清二楚，这样如果签证官见两者不同，会怀疑你是否真有这么多钱。这样的学校虽然不多，但的确有。所以，能相同最好相同。
14：另外如果由国内的家里担保，是否必须付上银行的证明?如果我用我父亲作担保?应出示怎样的证明?
答： 要银行证明。比如去中行开就很好。
15：我知道应该先到银行开个证明，然后去做公证。应该开几样公证?我和我父亲的关系的公证，还有别的吗?
答： 不需要存款公证，不需要和你父亲的关系公证。有你父亲写的一个statement说明是你的父亲，并愿意给你提供学费就足够了。如果是亲戚资助，或者自己实在不放心，你可以去办一个出生公证以备不时之需，但不是必须的。美国留学签证 求父母在职证明和收入证明的带英文的模板Statement of Employment and Income
This is to certify that Ms. Zhijin Liu, born on June 12, 1958, is a staff member of our school. She is now in position of mathematic teacher. Her monthly income is RMB 3,600 yuan and annually income is RMB 43,200 yuan.
No. 76 Middle School, Tangshan City, Hebei Province, China Date:
美国留学签证是去往美国留学选用的签证。要求护照，身份证。美国签证申请的成功率并不高，资金准备是美国签证的重头材料，首先必须要保证有充足的资金，要能覆盖你在美期间的全部费用。
美国移民法为赴美留学人员提供了两种非移民签证类别。"F" 签证发放给赴美进行学术学习的留学生，而"M" 签证则发放给进行非学术或职业学习的留学生。
要获得学生签证，申请人必须首先申请一所美国学校并被其接收。当您被接收后，学校会为您签发一份I-20或I-20M表格。您前来申请签证时必须出示该表格。
美国留学签证签证成功的秘诀：
1、 提前安排面试签证的时间、材料等。
2、 面试时尽量放轻松 （smile, 请保持自信）。
3、 最好别背诵前篇一律的“稿子” （签证官每天要面对无数申请者，所谓的经典”稿子”一是会让vo觉得boring，而且也觉得你没有自己的计划）。
4、 做好准备充分，这样才能以不变因万变。
5、 面试时尽量说英语。
6. 不要随意相信“聊天室”的建议 （诚然，网上很多面经，但是不可随意相信依赖）。
7、没有人可以保证你一定可以获得签证，即使有什么中介给你做出什么承诺，不能信。
以上内容参考：百度百科-美国留学签证
去美留学，要存款证明，款存在父母名下，得写个英文说明来证明我们的关系，怎么写呢？如果你这个存款证明是给学校看的 那只要你爸妈写一封 affidavit of support就可以了 然后签字。 如果这个存款证明是签证时候用 也不用写什么关系说明 带上户口本什么的 签证官根本就不相信我国的任何公正类文件。。。。p.s 我没百度id 正好看到你这个问题 所以就来回答了- -|||申请美国大学需要资金证明吗
需要的。
申请美利坚（美国）大学需要的材料：
申请表（Apply online using the Common Application）。
美利坚大学写作材料（Common Application AU Writing Supplement）。
初三到高三所有的官方成绩单及英文翻译。
个人简历（CV/Resume）。
申请费（Application fee of U.S. $70）。
2封推荐信（Two academic letters of recommendation）。
英语语言成绩（Demonstrated English proficiency）。
资金证明（Completed AU Certification of Finances (AU CFIS) form showing at least U.S.$59,780）。
扩展资料：美利坚（美国）大学申请截止日期：
秋季开学：
EDI：11月15日
EDII：1月15日
RD：1月15日
春季开学：11月1日（美国本土以外的学生建议在10月1日前申请）国际大一课程的申请截止日期通常为开学前一个月。
语言要求：
TOEFL iBT 80分以上且单项不低于20分（国际大一课程要求68/74/80不等）。
IELTS 6.5分以上，单项不低于6分（国际大一课程要求5.5/6.0/6.5不等）。
SAT 批判性阅读 不低于530分（国际大一课程对SAT不作要求）。
参考资料来源;百度百科--美利坚大学去美国留学是否需要美元资金证明？不需要，如果你使用人民币作为资金证明，则只需要在英语证书下写下人民币金额即可出示给美国学校以证明美元总额，而资金证明则需要出示给签证官甚至不需要转换。在经济支持声明中，如果是由父母赞助的，则需要出示一个父母资助证明。美国留学存款证明到底要多少？美国留学存款证明是提供给美国院校和美国签证官的一种资金证明方式，主要向学校和签证官表明申请者有足够的资金支付留学学费及生活费，没有移民倾向。美国留学存款证明在签证完成之后就可以解冻，资金可以马上使用。美国留学存款证明手续费在20-50不等。1.美国留学存款证明是资金证明的一种方式。
是出示给美国院校及签证官，说明你家庭中有资金用来支付学生在美国读书和生活的证明。这个证明由银行开具，是有时效性的。因为存款证明是有冻结期的，所以当开具了存款证明，在有效期内该笔费用不能动用。
2.开多少钱的美国留学存款证明呢?
一般来讲，因为出具了资金证明，这部分钱就不可以动用，所以我建议去美国留学的学生，分两笔资金来冻结：(当然家里如果资金非常宽裕，有闲置的钱不用于其他投资，可以一笔就存够)。
第一笔是准备申请学校的时候存入。这时候只要资金足够支付你在美国学校一年的学费和生活费就可以了。你申请五所学校，那就开具至少五份证明(建议多开几份)，按照要求随同资料寄到学校。数额只要最高的那所学校来存就可以了。
第二笔是去签证的之前存入。这时候，你已经知道自己的学校收费多少了(按照I-20)表上面，乘以自己所学习的年数，就是你要存的数目了。比如你去读美国9年级，一年费用是30万。那么读完12年级是4年，所以30*4=120万。这个证明只需要开具一份。如果年数少，就可以少存点。需要的话只给签证官看一下就可以了。
3.美国留学存款证明开具份数。
就像上条所解释，第一笔的话，是学校所需要。所以要为每个学校准备一份。第二笔，如果无它用，只要一份就可以了。
4.美国留学存款证明冻结期。
给签证官看的存款证明，冻结期长短没有太大关系。因为当你签证完成，就可以拿着存款证明原件，身份证和定期存款存折(卡)到银行解冻了。资金马上可以用。
学校需要的那份存款证明的冻结期，要看你申请材料递交的时间和预计收到录取通知书的时间。一般情况下，建议存半年，冻结半年。这个证明，因为已经寄到学校，所以这笔钱，要等到开具证明时写的解冻期结束，才能动用。
5.美国留学存款证明解冻
分两种解冻方法：自然解冻。比如存款时从1月1日开始冻结，冻结期是3个月。那么到了4.1日，资金就自然可以用了。强制解冻：还用上面的月份来距离。你到了2月1日想要用钱，那必须同时把所有开具的存款证明原件，定期存证和身份证带到给你开具存款证明的银行，就可以解冻。
6.美国留学存款证明手续费
以前银行是不收费的。现在都开始收费。有20-50不等。
你也可以用原来在银行里的定期存款来转成可以开存款证明的资金。美国学校没有对家庭中资金的存期有要求。所以也可以现拿资金到银行，就可以开具。
美国留学存款证明是取得美国留学签证很重要的申请材料之一，如果没有美国留学存款证明，你的美国留学签证多半是不会申请成功的。我申请美国西北大学留学，对方让提供资金证明的bank statement，我去中行开了一个certificate of deposit去银行你就该说是留学的保证金哦，职员会帮忙的，大概就是开双币，开美金账户，一卡就可以了，但是不能动用，祝好运哦 。。。。不需要冻结啥。。。搞得好吓人。。不懂就贴个官方的给你看
出国留学担保金可通过两种方式解决 办理出国留学最令人头疼的事情是担保金问题。 为了评估留学生是否有足够的经济能力支付留 学期间所需要的学习和生活费用,澳大利亚、英国、加拿大等国家,要求申请者把这个期间所需的费 用存在银行作为担保金,并且规定,资金在银行的存期必须超过一定的时间长度。澳大利亚、英国要 求存满6个月,加拿大要求存满18个月,新加坡最好能存够三个月,美国、法国则不限定存期,德国、荷 兰不需要提供担保金。 目前,担保金一般通过提供“存款记录证明”和“留学贷款”两种方式解决。 存款的方式就是把规定 额度的存款存在申请者及其合法担保人名下(包括申请者的父母、 祖父母及外祖父母),就可作为担保 金提交给领事馆。 而留学贷款指的是借款人用房产作为抵押或人民币或外币存单等作为质押而向银 行申请的留学贷款。银行有足够存款,且存期达标,家长就可到银行开具存款证明去办理留学手续。 如手头较紧或存期不够,则可以采用贷款的方式。 需要注意的是,按照相关规定,出国留学贷款以 存单质押方式的,人民币存单的质押率最高为90%,外币存单的质押率为80%。也就是说,10万元的人 民币存单可以获得9万元的贷款,10万元的外币存单,只能获得8万元的外币贷款。 如今部分银行推出了房屋抵押担保贷款、质押方式担保贷款等。据了解,以房屋进行抵押担保, 贷款最高可以贷到七成;以定期人民币存单等作质押担保的,贷款最高可贷到9成。 此外,能作为抵押的房屋,必须是房屋产权清晰,无抵押的商品房、能上市交易的房改房等。以房 屋作为抵押方式申请出国留学贷款的,因要进行评估和办理抵押登记等手续,需要时间较长,一般为 10至15天左右时间;而以存单质押方式办理出国留学贷款一般只需要两到三个工作日,时间快捷,手 续简便 出国留学担保金存期不够可以借调
我也是留学的。。。。这个没纳闷复杂 免费获取《留学申请攻略》 一键领取