美国人学中文究竟难在哪里?


美国人学中文究竟难在哪里?近来读到这样一段文字:“中文有它天生的优越性,它是以单字为基础,可以组词,可以无限组合,组成新词,非常高效率,只要认识2000汉字,基本上就可以看大部分文章.而象英语,想完全看懂时代周刊,大约需要20000的单词量,非常愚蠢.”
看到这样的说法,让我不仅莞尔一笑.本人是训练美国白领学中文的职业中文老师,试想如果学中文真的象这位国人讲的这样易如反掌,我们这些中文老师都可以解甲归田了.
其实外国人学中文的难度一点都不亚于中文人学英文,要学会那2000汉字,谈何容易!对他们而言,学中文要跨越的第一个障碍便是中文的“四声.”因为英文的一个“NO”字,不管你用什么声调来读,读来读去意思都一样;而中文的“马”字,用不同的声调来读,就成了“妈,麻,马,骂.”所以同样一个中文拼音,如“FA,””ZHONG,”同音同调的就已有无数不同意义的汉字,而同音不同调的又可以读出多少不同意义的汉字?而每一个不同声调所代表的不同汉字都是要靠大脑去死记硬背的,用算数来加一加,乘一乘,背汉字会不会比背英文更简单?更不要说叫美国人去区分二声和三声所代表的不同汉字,这些连中国的南方人都搞不太清楚的读音规则.
美国人学中文究竟难在哪里?

除了同音不同调代表不同意义汉字的难度之外,美国人学中文的另一大障碍便是写汉字.在我以前的文章里我就曾力主汉字简化,简化,再简化.英文无论一个词有多么长,但组成词的字母就只有26个字母.只要掌握了读音规则,根据读音大致就可以写出英文单词.
而汉字的偏旁部首非常的繁杂,象“谢,”“管,”“庭,”这些字对美国人来讲,要学会其规律,要记住其写法,都有相当大的难度.所以在美国主流书店里流行的中文教材,大多都全部采用了拼音教学法,即把所有汉字都转换成拼音.在有的中文教科书里,通书都找不到一个汉字,全是拼音.
一个民族有一个民族的语言,无所谓优劣之分.语言说到底就是人类交流的一种工具,怎样交流起来比较方便就采用什么语言.中国人与中国人之间,当然是用中文交流起来比较顺当,当然就用中文.就象我们在海外的华人家庭,父母是中国人的,他们彼此之间讲话时一定是用中文;而当中国人与美国人之间交流时,当然是用英文比较方便,自然而然就讲英文.这也就象我们华人父母在跟他们的ABC孩子讲话时,大多时候都是讲英文一样.
美国人学中文究竟难在哪里?

美国人学中文有多难?他们的语文试卷,到底长啥样?

随着经济全球化的不断发展,原本相隔千万里的国家和人民都被紧密联系了起来,这时,如果能掌握好一门外语,大家就可以和大洋彼岸的朋友们无障碍地交流了。

美国人学中文究竟难在哪里?

以前,我国的孩子从小就开始学习英语,但是现在却有着越来越多的外国人主动学习中文。

01美国人中学的“中文试卷”有多难?网友:想起我被英语支配的恐惧

说起英语,想必许多人都忘不了自己从小到大背英语单词、练英语口语的经历,现在的孩子们也都从小就被灌输学好英语很重要的观念。

但是所谓“风水轮流转”,现在美国的不少学校也开设了中文课程,其考试难度甚至不亚于中国孩子的语文卷子。

从网友们发布在网络上的照片可以看到,开设了中文课程的美国学校也会组织中文考试,语文试卷咋一看上去跟我们小学时的造句、近义词、反义词等提醒相差无几。

但是仔细一看,这些要求写出近义词或者反义词的词语有许多都是不常用到的,其中不少字甚至还是生僻字。

美国人学中文有多难?众多网友“围观”他们的语文试卷,但是不少题目连大学生看了都摇头,直呼太难了。

也有网友说让他会想起自己曾经被英语支配的恐惧,现在终于轮到外国人体会一下了!

看来不管是哪国的孩子,要想学好外语都不是一件简单的事情。

02为什么说孩子们想学好外语不容易呢?

①语言使用习惯不同

不管是英语其他语种,很多外语的遣词造句习惯于中文截然不同。

许多孩子连中文都尚未能称得上是精通,在这种状态下要学好语言使用习惯不同的英语或者是其他外语,可以说难度还是非常大的。

②学习时间不足

我们国家的孩子们可以说是学习压力非常重的,需要学习的学科也比较多。

虽然说英语一直以来都被我国的学校列为必学的大科目,但是在众多科目都需要兼顾的情况下,孩子难免会没有充足的时间学习,想要达到精通的地步就更难了。

不管是学习上的要求还是个人发展上的需要,每个父母都希望孩子能多花点功夫在学习外语上,那么父母们就需要想办法给孩子助力了。

03父母应该怎么帮助孩子学好外语呢?

①尽早让孩子“入门”

许多父母都认为孩子们升到高年级之后,学校会安排英语课程,所以就缺乏让孩子早点学英语的意识。

其实父母可以尽早让孩子“入门”,可以从简单的记单词开始,慢慢积累下去孩子将来学习外语也能更轻松。

②培养孩子的兴趣

要想孩子学好外语,最重要的还是首先要让孩子对外语感兴趣。

父母可以从小就让孩子接触一些简单的英文歌曲、英文童谣等等,将孩子对外语的兴趣培养起来,有了兴趣之后即使孩子偶尔遇到难题,也会更有信心去攻克难关,还能让父母少操心。

③让孩子系统性地学习

英语和其他外语都是有很多语法的,如果不经过系统性的学习,就只能是停留在一知半解的水平。

条件允许的父母可以适当地给孩子报名一些培训班或者兴趣班,让孩子能够系统性地学习,这样才能更好地提高孩子的外语水平,对于孩子将来的升学也是有好处的。

外国人学习中文的难点在哪里?

外国人汉语学习的难点在哪里?咨询一部分老外发现对他们来说最难的是音调和书写。这两个方面也是对外汉语教学的难点。不同于大部分中国人在学习英语时最“发愁“的英语语法,汉语是没有严格意义上的形态变化的,语义的理解非常依赖于上下文,这也使外国人汉语学习过程中需要更加注重“认字”和“读写”。

在世界上的6300多种众多的语言里面,汉语算得上最复杂、最难学得了。汉语拼音虽然和英语中的音标类似,但是却有“阴、阳、上、去”四个音调,再加上多音字、多音词,没有专业的教学课程可能很难系统性的进行汉语学习。外国人汉语学习过程是漫长的,这取决于汉语本身的特点,所以在同等条件下找到适合自己的学习方法是必要的。有一个适合自己的学习方法是事半功倍的基础。

对外国人来说,学习汉语的难点主要在哪几方面?

中国汉字作为世界上难度最大的语言,在复杂程度上和引申意义表达上,都让外国人深感头疼,尤其是在字音字形方面,更是让外国人感到惊讶,中国本身的文言文就已经极为复杂,对于土生土长的中国人来说,学习起来就很有难度, 而在语义上就更显得无处下手,而且望文生义早已不适合中国大众的语言发展趋势,所以说在语义表达上,更是让外国人望而生畏。总的来说汉语难点在两大方面。

1,字音字形上极其复杂

由于汉字是有着上下悠久的历史符号,作为象形文字,每个汉字都有其独特的韵味,外国人一般情况下,是很难学习到汉字的独特韵味的,简单的一些文字,其中的意义和表达的意思,这都不是汉字本身所能决定的,而且汉字在历史地演化中,就结合中国社会的发展,更加地迎合中国人的独特胜过方式,在一些字的音节上,多音字形近字等等,这些都是极其困难。

2,语义表达上更是错综复杂

一般外国人在来中国学习汉语之后,都很疑惑,为何同样的话,在不同的地方不同的场合,所表达的意思完全都不一样,而且要想驾驭好汉语地表达,又要学习中国的悠久的历史文化,这些东西都是很花费心思的。而且中国人大多讲究中庸之道,所以说话都很隐晦,而这些东西,对刚学习汉语地外国人来说,更是模弄两可。

所以汉语地学习,难在不单单是文字和语音的表达方面,而是结合中国历史地悠久文化下,用汉语如何说话,如何表达方面,这才是汉语的精髓,也是汉语的独特魅力。

逼疯外国留学生,汉语水平考试究竟有多难?

引言:就跟中国人要学习英语,通常都要准备各种各样的英语考试,觉得十分苦恼一样,外国留学生学习汉语的时候也是十分困难的,而且他们还要参加汉语水平考试,汉语水平考试还分各种各样的等级,如果说想要在中国进行生活以及工作的话,就必须要参加汉语水平考试,那么对于外国人来说汉语水平考试有多难呢?

一、听力非常的难

实际上对于外国人来说,汉语水平考试最难的就是听力,因为听力要求学生在短时间内快速的获取信息,并且能够对语言有一定的熟悉度,但是针对外国学生的听力考试信息都非常的多,就拿人物关系来说吧,比如说叔叔,叔叔对应的类似人物关系,有爸爸伯伯等这些人物关系一连串的出现很多考生就会听懵了。有很多考过汉语水平考试的外国人都说他们在听听力的时候大多数都是连蒙带猜的。

二、词义的辨析

汉语跟其他语言尤其是英语是有很大差别的,比如说我们会有同音字,还有一个字有多个意思的,而且还有多音字,尤其是汉语中的近义词或者是一个词有很多意思的,通常都让汉语水平考试者感觉很难,因为他们不清楚这些看起来一样的词语,到底具体区别在哪里。而且在选择的时候就很难进行抉择。

三、难在语法的考察上

因为中文的语法和其他国家的语法是不一样的,在中文中很少有虚词来表示各种各样的语法位置。而且在动宾关系上也不同,尤其和英语有较大的区别,所以在改病句的时候有许多英文学生就犯难了,而且中文中也没有明显的被动语态,大多数就是主动语态,在这样的一个情况之下,许多英语学习者在考中文语法的时候就会觉得10分的困难。

外国人学中文有多难?

对于很多中国学生来说,英语是非常难的一门课程。尤其是对于大学生而言,英语四六级的考试让许多人头疼。如果只是阅读与写作可能还好一些,听力考试才是大多数学生的软肋。其实对于外国人而言,学习汉语同样困难。

外国人学中文有多难?美国学生:中国学生都看不懂吧!

英语与汉语相差巨大,外国学生学习中文的困难丝毫不比中国学生学习英语简单。此前就有一位学习中文的外国朋友吐槽,中国人太喜欢用“打”这个字了,打电话、打水、打字、打车等等等等,几乎到处都能用到打这个字,这让许多外国人难以理解。

就好像英语当中的make、get一样,能够组成许多意思完全不同的词组。但是仔细想想,好像汉语要更加困难一些。如果是英文词组,至少是固定的搭配,而汉语中字、词的灵活运用几乎是没有止境的。在中国人看来,同一个字、词在不同地方的用意很容易区分,但是对外国人来说,就非常的困难了。

而汉语的书写对外国人来说也是非常难受的,在英语中,只有26个英文字母,一切单词都是由这26个英文字母组成的。而汉字就不同了,虽然有很多固定的偏旁部首,但具体的字实在是多的学不过来,就算是一个活了几十年的中国人,也同样会经常遇到不认识的字。外国人学习写汉字真的就跟学习画画一样,而上书法课就类似于上绘画课了。

当然,汉语中最难的还是不同发音造成不同的意思,就拿wocao这个词来说,网友们都知道他到底有几个意思。惊叹、疑问、愤怒等等,意思可以说是多了去了,这在外国人看来都是不可思议的。他们经常质疑,真正的中国人能看懂那么多意思吗?相比之下,学汉语的外国人比学英语的中国人更加值得同情。

汉语学习者在听说读写方面的主要困难有哪些首先是汉字比较难以掌握,全世界只有汉字是表意文字,掌握起来比较难。这蛀牙在于积累。当汉字的储备量达到一定水平时,主要的困难大概就是运用写作和交流了,因为每一种语言都有其固有的句法结构以及惯用方式,要想很快的掌握一门语言,主要需要在这种语言氛围的熏陶下逐渐找到感觉,我们这里的留学生就是这样,不仅仅上汉语班,而且还和相关专业的本土学生一起上课,增进交流。要想用汉语写,就要多读一些书,可以找有关HSK考试的阅读资料来练习~
祝你好运~
但愿能帮到你~

美国高中留学生将面临哪些学习与生活挑战这几年美国低龄留学发展很快,数量上逐年增加,美国教育还给我们一个个成熟独立的孩子,但是美国低龄潜在的风险也不小。今天就聊一聊美国低龄留学需要警惕和注意的事项以及应对办法。我们赴美留学当然是寻求优质教育资源,目的是为了孩子能够获得更好的成长和发展。但是由于低龄学生的特殊性,孩子正处于成长阶段,如果不能预见孩子成长前方可能遇到的问题,那么孩子的留学目的可能会大打折扣,甚至背道而驰。去年加州留学的低龄学生爆发的校园欺凌就是典型案例。那么具体有哪些需要注意和警惕的事项呢?
一孩子学业方面的问题。我们去美国学习是用英文授课的,那么这种环境有可能导致一些孩子听不懂老师上课的内容,自己知道的表达不出去的尴尬局面。而且美国的学校是很注重学生参与的,一个老师给学生打分学生参与度会占到很大的比重。所以我们可以预见,如果一个学生英文不好学业上也没有做好准备,长此以往必然会给自己带来一些挫败感,而不是享受优质资源带来的自信和开阔视野,那么美国学校重视的性格培养,这些更无从谈起。由于孩子年龄小,学业的问题很容易最后转化成心理问题转化成性格问题,比如孩子的性格受到压制没有得到发展。
二在美国求学期间的生活问题。孩子一个人独自去往一个陌生的环境,在一种全新的文化氛围中学习生活,需要孩子有很强的适应能力。如果我们在国内的时候依赖性强,独立生活能力弱,很容易形成生活上的问题。而且美国文化和我们中国文化有很大的差异。美国文化强调自信,要善于展示自己,勇敢地表现自己。我们中国文化更加强调内敛谦逊。受两种不同文化影响成长起来的孩子,我们中国孩子往往会看似弱一些。我们去美国留学那么就是要体验美国的学习和生活,在美国留学那么美国的文化美国的习惯一定是主流。如果孩子不能很快的适应美国的生活美国的文化,那么孩子就不能很好的融入所处的环境和社区。试想一个孩子独自一人在一个陌生的环境,如果融入不了环境那么一定会有孤独感,一定不能在那里生活得很好学习的很好。所以我们经常看到国内的孩子当地一起留学的中国孩子一起,没办法融入美国学生当中,那么我们留学的体验大打折扣。以上是我概括性的讲的一些内容,实际上留学期间很多很小的事情都可能转化成严重的事情。比如学生不适应当地的饮食,学生会感觉非常难受,无法集中精力在学习和生活上。 我们了解问题是为了解决问题。
如何解决和克服这些问题呢? 一学习上做好充足的准备。出国留学这种全英环境给我们的压力远比我们想的大。我们国内只是简单地读几篇文章,背下单词,偶尔写作一下。那么我们在国外需要每天进行听说读写训练,要每天在课堂上进行讨论交流,课后进行写作和阅读完成作业。所以我们在国内进行英语训练,多难都不为过,而且大家一定要注意英语分数和英语实际能力的差距。除了英语这个工具以外还有就是学业的准备。我们去美国也是同样进行学习,如果我们在国内没有打好基础,汉语理解我们都会有困难,换成英语困难加倍,所以我们很多学生在毕业的这一年,放弃学校学习专门准备标准化考试非常可惜。除了这些准备之外,我们还要了解和适应,美国的学习方式。美国课堂是以学生为中心,会经常进行很多开放性的讨论,美国文化中更强调学生的自我展示能力,我们中国学生入学以后要能够转转便适应这种环境。
二生活上的准备。在国内从小就要培养独立自主的生活习惯,注重培养孩子作为独立个体的成长和能力发展。要敢于放手让孩子做一些事情,同时要信任尊重孩子,孩子年龄小但是任然有自己的决定。这种有点美式氛围成长起来的孩子,在陌生环境中更加能够适应环境。除此之外,父母要保持和孩子经常的沟通,做孩子最好的朋友。孩子遇到问题,愿意告诉父母,寻求解决方法。有些家长通过陪读来解决,这当然是一个方法,但是即使在身边,也要培养尊重孩子,做孩子的好朋友,这样才能发现孩子遇到的问题,帮助孩子解决问题。和学校老师保持沟通也是非常好的措施。 以上为一般性概括性的问题分析和对应解决方法。实际中问题要比这个复杂化,每个学生个体遇到的困难和挑战也不一样,应对方法也不一样,还需要结合具体问题进行分析。不管怎样,多了解美国高中的学习,学校以及社会生活,对于最大化自己求学美国的目标大有裨益。

美国人学汉语时会有哪些困难1.声调
2.汉语中只有r一个
浊辅音
,其他的辅音都是
清辅音
,对立也只有
送气
和不送气的区别.对于以英语为母语的人不好区分
3.汉字及其读音的记忆
4.语序
5.
数量词

免费获取《留学申请攻略》 一键领取
网上报名
  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:   分数:
  • 电话:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系644062549@qq.com删除

转载注明出处:http://www.52souxue.com