澳洲留学材料公证翻译问题


澳洲留学材料公证翻译问题澳洲留学材料必须去公证处进行翻译,一般程度再好也不能自己翻译,翻译好了,进行盖章。
去澳洲留学需要的公证材料:
由于澳洲留学学校申请和学生签证所要求的材料因学校和签证类别不同,都有一定差异,经过总结,澳洲留学主要涉及以下文件的涉外公证:出生公证书,学历文件(如毕业证书,学位证书,成绩单等)公证书,曾用名公证书,户口公证书,婚姻状况(离婚证,结婚证)的公证书,亲属关系公证书,房产公证书,无犯罪公证等。
并不是每一个去澳洲留学的申请人都需要办理以上全部的公证书,比如无犯罪公证书,只有去澳洲学习社工专业,教育专业的学生才需要准备,而且是在澳洲学校,办理注册报到时,才需要提供;而申请573(SVP)类别签证的申请人则不需要提供户口公证,学历文件的公证书以及房产公证书等等。
澳洲留学材料公证翻译问题

请教澳洲留学申请国立大学的申请表需要提供学校彩色扫描件+公证件。公证件去公证处办就可以了,正常要一周时间,有些地方的会比较快,可以查询一下你们当地公证处的电话咨询一下。
语言成绩可以不填写,注明下次准备考试日期即可。先拿到conditonal offer,需要提出语言的申请,才会把他发配到语言班。考试成绩出来以后再提交语言成绩单,学校会给发unconditional offer
澳洲学校有名单,211或者985的,这个都能查到。
澳洲留学材料公证翻译问题

帮我翻译澳洲留学申请表里的两句话。我翻译的简单,但是告诉你怎么回答。
1.你要不要学习悉尼大学的英语课程?
如果你雅思达到了要求,选NO。如果没有达到要求,看你要不要在主课之前去学语言。如果要,选YES,选适合自己的课程。如果不要,自己要考出雅思,就选NO。
2。你提供的材料不是英文的话,是哪里签发/颁发?
当然是CHINA
3.如果你提供的材料不是英文的,请附上悉尼大学认可的英文翻译材料。(悉尼大学认可的基本有中国的涉外公证原件,或者学校盖章的成绩单翻译原件等)
澳洲留学材料公证翻译问题

申请澳大利亚留学签证材料清单?澳洲的院校不仅具有融合性的多元文化,还有安全舒适的生活学习环境,想要前往澳大利亚留学需要准备好哪些签证材料呢?下面就随我来了解下吧!
澳洲留学签证材料
1. 签证申请表

签证申请表157W,填写157W表时每一项均须如实填写,需附上二寸照片一张。

2. 评审表格
完整填妥的补充评审表格。

3. 证书和成绩单

反映你最高学历的证书和成绩单,如果你就读的学校无法提供英文证书和成绩单时,你需要将成绩单及证书拿到翻译公司翻译或去公证处翻译、公证。

4. 家庭成员表

完整填妥的家庭成员表。

5. 户口本

户口簿影印件中英文各一份。要求父母及学生本人,如果不在一本上的要提供相关的整本户口簿。由于户籍单位一般无法提供英文版本的户口证明,所以最好将其送到公证处翻译、公证。

6. 在读的证明

目前在读的证明英文:可以向在读学校,但是需要注意的是,学校出具的证明上要包括姓名、出生日期、担任何职务、负责人签名、签发日期等。

7. 毕业证书、成绩单

申请本科:提供高中毕业证书公证和每学期期中、期末考试成绩单公证;

申请研究生:提供高中毕业证书公正,本科或大专毕业证书公正,学士学位公正和所有科目成绩单公证。

8. 个人简历或学习计划

个人简历并没有字数上的限制,但是不可无重点地叙述。不妨写成自传的形式,首先可简单地自我介绍,毕业后至今都在做什么,为何选择赴澳留学及未来的读书计划,如果曾经获得某种荣誉或有特殊事情需要说明,也可一并写上。

9. 体检报告

体检报告及X光胸片。

10. 入学通知

澳大利亚学校入学通知书学校名称要求中英文。
澳洲留学申请步骤
一、制定初步方案

澳洲申请的第一步,同学和家长要结合自己的实际情况,还有选择地、有针对性地制定方案。

所需考虑的方面有、大学在读成绩、专业特点、自身学习能力、英语水平、就业方向、职业规划、留学目的地特点、院校专业强项、国际学生比例、院校实习机会、费用等等。大家需从中挑选认为最重要的几点,结合各方面因素,为同学制定最合理的澳洲学校申请方案。

二、准备IELTS考试

IELTS是赴澳留学必不可少的,它也决定了学生课程开始的时间。若IELTS成绩未达到学校要求,需提前抵达澳洲进行语言课学习。那么,签证的递交时间也会因此受到影响。所以,提前准备IELTS有几点好处:

一是有较充足的时间进行IELTS学习和培训;

二是有充足的时间进行二次或三次考试以取最好的成绩作为申请依据;

三是签证顾问可以更好的安排签证时间并指导相应的申请澳洲签证材料。

对于目前大三下学期在读的同学来说,今年暑假就是个最佳时机!基础较弱的学生,可以利用大四上学期继续努力,并在大四寒假期间再次参加IELTS考试。一般来说,2至3次的考试,可以帮助学生取得一个较好的考试结果。

三、准备资金

相比早几年,目前的澳元汇率处于较高时期,基本保持在6.5:1左右,这让大家都唏嘘不已。尽管澳元汇率稳中有降,但为了签证顺利通过,建议同学们要提早进行规划和准备。签证顾问会结合目前汇率变化、担保金数量以及学生家庭经济实力给出适合的资金方案。提早进行资金准备计划,也可以有效应对突来的政策变化或特殊情况,以此帮助学生的签证可以顺利进行。

四、签证递交

基于以上三步的准备,绝大部分同学都可以在临近大四毕业前正式递交签证。已经满足澳洲大学IELTS录取要求的同学,将可以提前获得院校最终确认,并衔接应届澳洲硕士课程即7月份入学,将比其他同学提前半年毕业。
澳大利亚留学生活攻略
一、初抵澳大利亚

随身带300-500澳元现金以备不时之需。

到达机场的海关移民大厅和行李领取处之前,你需要填写一张黄色入境卡和一张白色海关申报卡,这两张卡会在飞机上发。

经过移民大厅时,学生需出示护照和有效签证,并上交上述两张卡。

入境前了解清楚哪些物品是禁带的,到达澳大利亚机场无需交纳到达税,但当你离开澳大利亚时,要用澳元支付离境税。

如果未在机场安排接机,你可乘计程车较贵或公交车去你住宿的地方。

最好在工作日的某一天到达澳大利亚,因为其时所有的服务都开放。在周六和周日,许多办公室都停止办公,一些火车和公共汽车在周日也停开。

如果你需要再转乘澳大利亚国内航班到澳大利亚的另一个地方,你必须去国内候机楼换乘飞机,在这两个候机楼之间有汽车。

二、找住宿

1、学生宿舍

大多数学校提供校内或者校外的学生宿舍。如果你希望住此种类型的宿舍,你最好尽快申请。这种宿舍通常提供男生宿舍和女生宿舍,每个学生有自己单独的学习室和卧室,但要和其他学生分享洗澡间和其他设施。有些宿舍提供三餐;另外一些是自己做饭,自己买食物并在公共厨房做饭吃,这样的住宿要便宜一些,并且有机会做自己喜欢吃的食物,但是你必须留出买东西和准备食物的时间。大多数供应三餐的住宿提供特殊的食物给那些素食者和特种饮食者。

2、租房

通常是和其他人合租。有些房子属于学校,但更多的是从开放的市场里租用。这样你就必须签订租约或者办理一些其他的正式手续,你最好能从有经验的同学那里得到一些建议。你可以从学校里的布告栏或者地方报纸上找到一些租房资讯。如果你和其他人相处融洽的话,合租房子通常是有很多好处的。大家共同分担房租、电费和电话费,做饭和打扫卫生也是轮流的。对于每个成员有时有着特殊的规定,如:非吸菸者,素食者或只有女性。最重要的一个考虑条件就是房子的位置每天去学校需要用多长时间,交通费是多少,每月租金是多少包括每个人的费用和食物,每个成员的情况彼此是否能相处融洽并且共同负担费用和承担起家庭事务。

3、寄宿

一些海外留学生,尤其是对那些参加短期课程或者是想尽快提高英语水平的学生来说,更希望和一些澳大利亚人的家庭住在一起。通常你的课程协调员会为你安排,你可以得到一个好的机会去了解澳大利亚人每天的生活。一般的澳大利亚家庭中,丈夫和妻子都有自己的全日工作,尤其是那些孩子已经上学或者离开家的家庭。人们一般很少雇佣人,只是请一个每星期来一次的清洁工人,所以家庭事务通常是由家庭成员共同承担:打扫卫生、做饭、买东西、园艺、洗衣服和修理。你也应该分担这些家务,打扫自己的房间、洗衣服、帮助做饭,从中你会了解一般的澳大利亚家庭是什么样的,你们将会相处得很友善,如果你和一个澳大利亚家庭住在一起,很重要的一步就是不要去打扰他们的生活。

三、如何最大限度节约生活开支?

虽然你身在国外,仍然可以购买中国的便宜商品,澳洲的商品价格普遍过高。那么你可以找一家中国国内的代购公司帮你购买国内的商品。如果你是富二代,那么推荐你用panli,他们是国内最大的代购网站,同样他们的服务价格也是最高的。如果你想省钱,那么推荐你用AM0086,收费是同类网站中最低的,而且没有任何隐藏费用。

四、澳洲的通讯

在公共电话亭打电话,最好是买磁卡phonecard,一般药店chemist,报刊亭newsagent等有售。有2、5、10、20、50澳元等几种。打local电话,只计次数,不计时间,每次30澳分,打澳洲国内长途,距离不一,收费不等!一般可选择在非高峰期通话。如果打国际长途,先拨0011,再拨通话国家号,然后拨地区号,最后是通话方当地号码。如打往中国,拨号依次是0011国际号-86中国-1北京-电话号码。

寄往中国的航空信,如不超重,每封为95澳分,澳洲国内信件,不论远近,每封标准信为45澳分。

五、开立银行帐号

学会跟银行打交道是你必须的,起码你应有一个银行帐号。大多数澳洲大城市,日常存取转帐都可通过ATM的,如果你有幸找到一份工作,而且财政年度收入不超过5400澳元,你可以享受免税。如果超过此数额,你必须向澳大利亚税务部门交纳个人收入所得税,澳大利亚的财政年度为每年你必须向澳大利亚税务部门交纳个人收入所得税。

如果你开始工作,你可通过任一税务部门申请税单号码,该号码应填在你的免税表格上,此号码你也可以告知你的银行,以便它帮你付税。

请记住一般留学生允许 *** 工作每周不超过20小时,假期里不受此限制。

在澳大利亚,每一职业都保护就业者不低于最低的工资标准。任何就业者都有权要求安全的工作环境和合法的劳动保护。

起码你应有一个银行帐号。大多数澳大利亚银行在周一至周四上午9点至下午4点营业,周五时间为上午9点至下午5点。少数银行在周六上午9:30到中午12:00点公共假日除外会提供一些服务。在大城市,日常存取转帐都可通过ATM进行。如果你有幸找到一份工作,而且财政年度收入不超过5400澳元,你可以享受免税;如果超过此数额,你必须向澳大利亚税务部门交纳个人收入所得税,澳大利亚的财政年度为每年7月1日到次年6月30日。

免费获取《留学申请攻略》 一键领取
网上报名
  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:   分数:
  • 电话:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系644062549@qq.com删除

转载注明出处:http://www.52souxue.com