澳洲留学材料必须去公证处进行翻译，一般程度再好也不能自己翻译，翻译好了，进行盖章。
去澳洲留学需要的公证材料：由于澳洲留学学校申请和学生签证所要求的材料因学校和签证类别不同，都有一定差异，经过总结，澳洲留学主要涉及以下文件的涉外公证：出生公证书，学历文件(如毕业证书，学位证书，成绩单等)公证书，曾用名公证书，户口公证书，婚姻状况(离婚证，结婚证)的公证书，亲属关系公证书，房产公证书，无犯罪公证等。并不是每一个去澳洲留学的申请人都需要办理以上全部的公证书，比如无犯罪公证书，只有去澳洲学习社工专业，教育专业的学生才需要准备，而且是在澳洲学校，办理注册报到时，才需要提供;而申请573(SVP)类别签证的申请人则不需要提供户口公证，学历文件的公证书以及房产公证书等等。
所需材料如下：
所需材料
填妥的DS-160申请表 发自在美国的亲属或朋友的邀请信，或证明参加了旅游团或会议的信件。
(自2010年3月1日起，将全部启用DS-160在线申请表)
证明申请人经济能力或在美国亲友的经济能力的文件，如税单或I-134经济担保书。
如果申请人有任何既往病史，申请人应该出示在赴美期间的旅游或健康保险。
二寸照片2-4张 其它有关证明材料 · 有效护照(有效期半年以上) 能否获得签证，关键在与美国领事馆的面谈。
01、申请人有效因私护照原件(确认有效期在半年以上，护照末页要有本人签名)。
02、申请人身份证原件。
03、申请人户口本原件(全家页)。
04、申请人结婚证或相关机构所开具的证明原件。
05、申请人本人或配偶名下由存款银行开据的存折或存单原件，建议存期一年以上，金额人民币十万元以上。
06、申请人物产证明原件(如房产、车辆及证明个人财产的相关证明材料)。
07、公司担保函：
A、申请人公司简介并加盖公章原件。
B、申请人在职证明信并加盖公司公章原件。
C、申请人请提供月收入证明原件如工资单需加盖公司公章或工资卡请打印流水单并加盖银行公章。
08、申请人全家福照片原件。
09、申请人曾出访去过国家的签证页及在国外拍的3-5张照片原件(要有境外标志性建筑物的) 。
10、申请人公司营业执照原件或复印件加盖公司公章。
11、申请人50mm*50mm的免冠彩色白底相片2张原件(并在背面用铅笔签名)柯达店均有
12、申请人名片原件2张。
13、申请人曾使用的旧护照原件。
14、申请人详细填写的赴美申请表原件。
15、申请人若是十六岁以下孩子，需提供与父母关系的公证书。如一方带孩子去，需要第三方委托公证书
16、申请人的毕业证书、嘉奖证书等。
签证提示
1.申请人需要亲自到美国使馆面试;
2.为提高签证率，请务必最大限度提供对于签证有帮助的材料,如以上材料中有并不具备的,可不予准备,但须做好向签证官解释理由的准备;
3.具备以上材料并不保证获得美国签证,在办理过程中有可能因为材料提供不准确、不清楚或别的方面原因要求补充相关材料;
4.凡申请过移民或非移民签证的客人，无论其申请是否被批准，请如实说明。 所有申请人都必须在面谈时提供下列材料：
1)有效护照：B1/B2签证申请人的护照有效期必须比申请人预计在美停留的时间长至少六个月。如果您护照的有效期在您预计离开美国的时候将不满六个月、或您的护照已损坏、或护照上已无空白的签证签发页,
请您在面谈之前先申请一本新护照。
2)一张照片: 于6个月内拍摄的5厘米X5厘米见方白色背景的彩色正面照。请将照片用胶水粘贴在英文的DS-156申请表上，而不是用订书钉。
3) 签证申请费收据原件
您可以在中信实业银行在中国的任何分行支付签证申请费。请注意申请费一旦支付即无法退款，即便申请人被拒签或放弃申请。申请人必须在递交签证申请时出示申请费收据原件两联。只有符合A-1,
A-2, G-1, G-2, G-3, G-4, C-3, NATO和美国政府赞助的签证申请人可以免交申请费。想问下自己办理澳洲留学电签，身份证和户口本英文翻译件是可以自己翻译还是必须要找专门机构翻译？由于身份证是如此重要的证件，所以很多情况下都需要涉外使用，比如参加国外的ACCA考试、出国深造时，都需要将手中的身份证翻译成所使用国家的语言；
尤其是现在很多人长时间处在国外的语言环境下，外语水平自然不差。于是越来越多的地方开始出现个人翻译，甚至有些人自觉外语水平不错，想自己翻译身份证等重要证件。
其实个人翻译身份证等证件是不可取的。原因如下：
1.名称翻译不准确
翻译名称主要涵盖三个方面：地名、人名和企业名称。对于姓名来说，基本上大都秉承着直译的原则，或者是中文音注外语。比如：Donald Trump，很多人认为从发音来看，似乎直译为“川普”更好一些。但其实正确的翻译是唐纳德·特朗普；地名的“县”应该翻译为“country”,乡镇为“town”，“村”应该表述为“village”。
2.数字翻译要规范
很多证件上都有数字表述，每种语言对于数字的表述均不相同，但目前来看，国际上对于数字的翻译来说已经制定了一套完整的规定，需要结合不同国家的语言特点来翻译。比如：666.666.000，原文的sixty million，不能翻译成六十百万，虽然million的意思的确是百万，但如果翻译成汉语，还是要符合汉语表达习惯；身份证上的“公民身份号码”应表述为“Citizen ID number:”。
3.翻译盖章
这是个人翻译和公司翻译最显著的差别，翻译盖章即身份证翻译公司会在翻译件末加盖翻译专用章以证明此翻译件是经正规翻译机构认可的，若有任何质量上的问题，可以去找翻译该文件的翻译公司。
同时，翻译盖章也是许多办事机构非常看中的，如果没有翻译盖章的话，翻译件就会被认为是无效的。
所以，在我们需要身份证翻译时，最好是去找正规的身份证翻译公司来翻译。办理澳洲留学签证需要准备哪些申请材料？澳洲留学签证申请所需材料
1、护照
需要将护照的个人信息页以及所有含有签证信息的页面进行彩色清晰扫描。
2、学校发的录取确认书COE
澳洲教育部给移民局的确认信，通知移民局你已经注册澳洲学校的某一个课程了。拿到Full Offer以后，交完学费就会拿到COE了~
*注意：一定要申请有澳大利亚课程注册代码(CRICOS Code)的课程，才能被移民局认可的，一般大学课程都符合这个要求。
3、海外学生保险证明OSHC
OSHC是海外学生医疗保险(Overseas Student Health Cover)的简称，移民局规定必须拥有OSHC才能办理学生签证。
4、体检证明
体检有两种，一种是提交了签证之后等签证官发邮件让你去体检，另外一种是提前体检。
5、出生公证
根据实际情况决定，像是福建福清、山东日照、新疆地区的同学必须提供出生公证。
6、GTE真实短期入境说明
GTE全称Genuine Temporary Entrant，字面意思算是清楚明了，就是真实的(Genuine)短期(Temporary)入境者(Entrant)。澳洲移民局要看你是不是真诚的想过来读书的，且保证毕业后会马上离开，而不是假借留学的名义，谋求工作、移民或是来当个非法小黑工!GTE Statement材料是学生签证申请的规定必须递交的一个材料，这是真正决定你签证申请成败的一个关键材料。
7、学历学位证
对于这部分材料，如果有学校提供的英文版的(学校盖章)，则无需公证。
8、财产证明
可以作为财力证明的材料有CSC奖学金证明、学校奖学金证明(如果是校助)、个人资产证明等。
9、无犯罪记录
需要公证。先到公证处领取介绍信，再拿着介绍信到户籍所在地派出所开具无犯罪记录证明，最后拿着证明到公证处做公证。办理澳洲留学签证需要准备哪些资料
申请澳洲学生签证所需材料：
签证申请表：签证申请表157W。
二寸照片：需附上二寸照片一张(点击一览照片要求)，填写157W表时每一项均须如实填写，即使跟你无关，也请填写N/A(NotApplicable)。
评审表格：完整填妥的补充评审表格。
证书和成绩单：反映你最高学历的证书和成绩单，如果你就读的学校无法提供英文证书和成绩单时，你需要将成绩单及证书拿到翻译公司翻译或去公证处翻译、公证。
家庭成员表：完整填妥的家庭成员表。
在读的证明：目前在读的证明(英文):可以向在读学校，但是需要注意的是，学校出具的证明上要包括姓名、出生日期、担任何职务、负责人签名、签发日期等。
户口本：户口本(中英文各一份):由于户籍单位一般无法提供英文版本的户口证明，所以你最好将其送到公证处翻译、公证。
经济担保、财力证明：
①父母收入证明如果父母是公司股东的话需要开验资报告(是公司注册师会计审计所给的)和在职收入证明和营业执照复印件
②父母单位信头纸各10张
③父母任聘书复印件(如有)
④父母受奖励文件复印件(如有)
⑤营业执照复印件(加盖公章)，如是法人请提供营业执照中英文公证书及近6个月税单复印件
⑥产权证书复印件
⑦购车发票复印件
⑧资金担保：由银行出具的银行存款证明原件和清晰的存单(折)复印件，存款须有连续6个月以上的存款历史。
⑨存款如不足半年历史，可以申请留学贷款：中国银行、中国工商银行、中国建设银行、中国农业银行、中信银行和上海浦东发展银行等等
⑩提供工资单或工资卡的银行对帐单
个人简历或学习计划：个人简历或学习计划(英文):澳际留学专家表示，个人简历并没有字数上的限制，但是不可无重点地叙述。不妨写成自传的形式，首先可简单地自我介绍，毕业后至今都在做什么，为何选择赴澳留学及未来的读书计划，如果曾经获得某种荣誉或有特殊事情需要说明，也可一并写上。
体检报告：体检报告及X光胸片;
入学通知：澳大利亚学校入学通知。
护照彩色扫描件(首页及签证页，如果有出境纪录)
6张护照照片
无犯罪中英文公证
重要提醒：澳大利亚签证官要求签证存期半年，但是开始时间并不是开学前半年，而应该是签证递交前半年。所有申请者最好提前12个星期递交材料，6-8个星期是审理周期。但是，往往我们家长就会根据6-8周来考虑材料的递交时间，忽略了签证官的工作周期。如果是恰逢审理高峰期：例如每年的1月、4月、7月、10月，签证审理周期都在50天-60天左右。如果签证官遇到休假、调换工作或者我们最不愿意看到的放法定假日，那么整个申请都会缓慢下来。所以，建议大家提前半年准备签证材料，距离开学3个月就尽早递交申请。
免费获取《留学申请攻略》 一键领取