其实，作为联邦制国家，澳大利亚的各个州对海外驾照翻译的要求各不一样。但总体上大同小异：在澳洲，除了北领地以外的所有地区，持中国驾照原件和 NAATI 官方认证的驾照翻译件均可以合法开车；附带条件：1.翻译件永久有效；2.你在澳大利亚合法驾车的期限受制于你的驾照原件的有效期和护照的期限且以最近的期限为准。
所以说，您的NAATI驾照翻译件只需翻译一次便可终身有效，可谓“NAATI翻译件在手，走遍澳洲全都有”。
NAATI 是澳大利亚官方唯一的笔译和口译标准制订和资格认证机构，是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。
NAATI驾照翻译具有权威性，并不是随随便便一个懂英语翻译的人就能够搞定的！NAATI驾照翻译需要由澳大利亚使领馆认可的专业翻译公司或者机构来做，该翻译公司或者机构必须是正规的并且拥有手持NAATI三级译员的专业译员，这样的公司或者机构才能被认证。
那么，正规的翻译公司是如何进行NAATI驾照翻译的呢？下面小编带您一探究竟：
1. 正规的翻译公司或者机构会要求将您的驾照扫描成电子版，或者要求您自己进行拍照（清晰漏四角）发给他们。
2. 正规的翻译公司会选择拥有NAATI证书并且长期从事驾照/证件翻译的译员进行翻译工作。
3. 正规的翻译公司会将译员翻译好的驾照交给编辑，由专业的编辑进行行文措辞、内容结构、语法语序的审核。
4. 接下来正规的翻译公司会将编辑审核过的驾照翻译件交给专业的校对人员进行校对工作，校对是对驾照翻译件进行质量把关的最后一步，也是对上一步编辑工作的继续和补充，校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密、一丝不苟的工作作风，通常情况下，合格的证件校对人员会对如下几项进行检查：
（1）根据驾照原件，核对并清除翻译件上的差错。
（2）改正在专业性和科学性上不准确的提法和词句。
（3）清除驾照翻译件语法修辞上的差错和毛病。
（4）清除翻译件上错别单词等不规范用语。
（5）解决和消除翻译件上的任何疑点。
5. the next，就是排版啦！NAATI驾照翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还涉及到表格、盖章、签名、水印等这些排版问题，正规的翻译公司的排版人员都会按照原排版格式进行驾照翻译件的排版，在遇到模糊不清的盖章或者手写的潦草的字迹时，会作截图放在驾照翻译件上，保证分毫不差。
6. 最后一步，翻译盖章，咣, 咣, 咣, 翻译公司会盖上公司公章、中英文翻译章和涉外公章三大章。
同时会根据您的相关需求，在翻译件文末会附有译员声明，包含译者的相关信息，如：姓名、所属公司、NAATI翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。
当然，您如果还有疑虑的话，会提供翻译人员的 NAATI翻译资格证书复印件和翻译公司的营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章，您可以去相关网站或者其他渠道查询真伪。
以上就是小编总结的NAATI驾照翻译流程，所谓条条大道通罗马，各翻译公司流程肯定不一样，帮您把事儿办好就成。澳洲naati三级澳大利亚驾照翻译 有效期多少时间在澳大利亚不同的州，naati翻译驾照有效期也不同。
澳大利亚州：
不是澳大利亚永久居民，翻译件可以长期使用，直到本身驾照的有效期为止
澳大利亚永久居民或公民，中国驾照可使用不超过六个月的时间。
悉尼：
游客或者留学生可以用中国驾照以及翻译兼开车不多于三个月的时间
在澳洲留学，中国驾照可以在澳洲使用吗要是你有澳洲移民身份，你的中国驾照在澳大利亚可以使用3个月，在此之后需要通过一个30个问题的简单电脑考试转澳大利亚驾照。但这个考试必须在驾照过期3个月内通过，不然就得参加路考了。国内驾照转澳洲本地驾照需要路考。可以转哪种驾照根据国内驾照的持有时间定。
驾照不到一年的：可以转P牌，也就是有权限限制的provisional驾照。
超过一年的：可申请是全照。
比如持三年以上，路考后可拿到澳洲本地的GOLD LICENCE。
【怎么转换驾照】
转换驾照只需要带上有关证件(Student card/Passport/Bank statement or Telephone
bill/Chinese driver licence & translation) 到就近的RTA(Roads and Traffic
Authority)去申请，通过knowledge test和driving
test之后就ok了。澳洲的各个州具体规定会不完全一样。你需要咨询你将要去的州的交通管理当局。
【翻译驾照】
必须在澳大利亚办。
NSW: 必需在RTA指定的机构翻译 (包括移民局的免费驾照翻译，以及付费的机构翻译)注意：三级翻译及国内公证不受认证。
其它州：可以使用国内的翻译件或三级翻译。
【相关费用】
办证费工40+ 一年期费用=$35; 5年期总费用=$105 (所以办5年的合算多了)
这里路试必须先参加培训，一般要求10次课，每次要$20-40。
【考试必备资料】
1. 你的预约收据
2. 驾照工本费
3. 你的汽车学习驾证(CarLearnerPermit) 或者你在中国的驾照*身份证明(如果证明不是英文，需官方认可的翻译)
4. 经注册的能合格上路的汽车*医疗证明(如果你有医疗上的问题，并可能影响你的驾驶能力)澳洲留学，上海驾照如何换成当地驾照？在很久之前还可以换，现在的驾照都换不了，不过，去澳洲当地做个驾照翻译，就可以使用了（驾照时间是和visa的时间一样的），如果，你在澳洲考了L牌，你翻译的驾照就不能再用了，因为警察电脑上可以查的到。刚到澳洲还是用国内驾照先开开，等熟悉了以后，在去考澳洲驾照，当地驾照相当于身份证。如果你驾龄有2年以上，在澳洲可以不用考computer test，可以直接路考，省70多澳币啊在西澳洲珀斯，我可以拿国内的驾照，自己翻译驾照吗？我主要是在悉尼这边，比较熟悉新州的规则。西澳的规则可能有细微区别。如果有朋友在珀斯可以提供详细的更好，没有的话最好看看当地的条款。此回答仅供参考。
澳洲目前的规定是中国驾照可以用，但是一定要翻译件，并且随驾照一起携带。这个翻译件不是什么人都能翻译，只承认NATTI三级翻译。主要看你在珀斯干什么，是长期工作留学或是短期游玩自驾。
如果是长期的话，最好去当地交管局办理（新州叫NSW Service，西澳不清楚，也许是WA Service，详细的查一下或是其他朋友告知），比较贵，加急几天可以出来，一百刀左右。慢的话会便宜，但是需要两三个星期，也至少需要70刀左右。好处是长期在那里的话，后续步骤会好一些，比如说你要考当地驾照或是买车什么的。只认这种官方的翻译件。
如果短期自驾的话，找私人持有NATTI三级翻译的人翻译，比较便宜而且快，等一会儿就可以出来，打印出来随身携带，绝大部分交警是认的，只是怕个别交警较真可能会有点麻烦，一般没问题。但是后续长期的话，需要买车或是换驾照还是需要官方翻译。
还是主要看你去干什么。以上是基于悉尼的情况回答的，西澳的话，一方面我看看其他朋友的回答，另一方面上网查查当地的规则。希望对你有帮助。
另外，驾驶一定要注意安全，熟悉当地交规和习惯。最好熟悉规则后再上路。比如Stop牌子的地方一定要停死，确保没车再开；Give Way一定要减速让路，确保主路车辆不会收到影响（五秒内不会到达路口）才可以走；辅路上主路一定一定要让主路的车，否则出事的话，辅路上的车一定是全责；右拐的话一定要让直行车辆，否则无论直行车辆是否超速，右行车辆一定是全责等等。其实左右舵我不是很担心，但是很多开车细节真的一定要注意。具体的最好找教练熟悉熟悉规则再上路，否则真的很危险。国内的驾照到澳洲后要办什么手续才可以使用？去澳洲留学，国内驾照还在实习期，可以使用吗？只需要翻译就国内的驾照到澳洲后需要在出国之前，办理一份公正文件，然后去澳大利亚驻中国使领馆办理相关手续。
国内驾照还在实习期不可以使用。
中国驾驶证到澳大利亚一样可以使用，先到国际服务中心换取驾照翻译（其他一些地方也行），然后参加36个小时的培训，学校会发学习证明。拿译本和证明就可以去办证的地方换取一个临时驾照。想要正式的驾照，还需要考笔试，然后路考。
中国驾照在澳大利亚可以使用3个月。3个月以后有驾照的可以凭自己的证申请澳大利亚的证，通过一个小小的30个问题的电脑考试。但是更重要的是必须在这3个月内通过它,因为过了3个月证就过期了,那就必须参加路试了。这个考试还是比较简单的,所以不用紧张的。
首先，驾照的翻译件必须在澳大利亚办，本国的公正件在这里不被承认。
其次，在这里考试是不用钱的，只有考出才要付，费用是办证费工40+。一年期费用35，但是5年期的才105，所以是办5年的合算多了。最后，这里路试必须先参加培训，一般要求10次课，每次要20到40(看培训单位了) 。中国留学生到澳洲驾照可以用吗澳洲每个州的对于驾驶员的要求有所不同。如果你拥有中国驾照且不准备在澳洲久居，中国驾照是可以使用的，可以使用多久呢？只要你的签证和驾照都在有效期内就都可以使用（持旅游、探亲、商务等签证同样），但是光有驾照还不行。
新南威尔士州
除了有中国的驾照你还需要去RTA(Roads and Traffic Authority简称RTA，道路和交通管理局)的制定翻译机构翻译之后才可以上路。
也就是说：有效期内的中国大陆驾照+指定机构的正式翻译件=在新州可以上路.
RTA官方认证的机构Community Relations Commission（CRC）
需要资料：驾照+护照，无需预约
除了新南威尔士州外，像是堪培拉、维多利亚州、昆士兰州、南澳、西澳、塔斯马尼亚同样可以使用中国驾照，有效期内的中国大陆驾照+正式翻译件=可以上路。
同新州不同的是，这个翻译无需是制定机构，但是必须是由澳洲大使馆或领事馆认证的、NAATI（澳大利亚国家翻译局）认可的翻译人员所进行的驾照翻译、澳大利亚翻译学院和翻译
(AUSIT)认可的翻译。推荐同学可以联系你所留学城市当地的NAATI翻译人员，参考费用在20澳元左右。有些城市可以直接去官方推荐地点。
在北领地中国驾照之可以使用3个月，超过3个月须申请取得当地驾照或豁免当地驾照证明。
布里斯班在昆士兰州，适合第二种情况。留学生把驾照带到澳洲是否需在国内作公证可以的, 澳洲的法律是规定只能合法使用一个国家的驾照.在国内翻译公正后可以使用, 本人用了两年, 也可以在那边翻译, 就是贵点了.如果申请了PR那么只能用3个月了.
也就是说, 只要你不申请PR, 你可以一直用你的公证文件.
我在澳洲的两年一直是用的国内的驾照, 建议公证两份, 一个放车上, 一个放家里.被警察查过两次, 我们的驾照上面的有效期他们看不懂, 他们会问这是月还是年.
个人驾驶感觉: 我出去之前开过4年, 在澳洲那边的驾驶习惯很快都可以适应的,只是一定要小心GIVE WAY,很多时候罚单是在这个时候开的.
要记清楚什么时候GIVE WAY, 在哪里GIVE WAY.另外, 澳洲警察查牌的时候除了路障以外, 他们不会象国内一开始就开警笛的, 会先开警灯然后跟着你, 别紧张, 慢慢把车停下来, 准备好驾照和学生证就好了.
祝你成功!关于澳洲驾驶执照问题~~中国驾照经过翻译（须由交通管理局RTA认可的翻译中心翻译），随车携带，移民可开3个月,留学生名义上是一年,其实大家都是开到学生签证失效。
如长期住，需考当地驾照。如果你的中国驾照已满三年，那么只需通过理论考试及路考就可拿到全驾照（full license, 黄色的）。如果你的中国驾照不满三年，就没有任何参考意义，需完全参加这里的整个流程，从学员牌（L牌）、红P、绿P, 最后才拿full license. 但是可以省略学习驾照的logbook和半年等待期. 免费获取《留学申请攻略》 一键领取