六级翻译最差或者在没写完的情况下，一般给8分上下（换算为学分制测算）。英文六级总分710分，在其中翻译工作106.5分，占英语六级试卷总成绩的15%，转换成学分制是15分，考试成绩分成六个级别，分别是13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。
六级翻译怎么评分
13-15分：六级翻译译文准确地表达了原文的意思。用词恰当，书写流畅，基本没有语言错误，只有几个小错误。
10-12分：六级翻译译文基本上表达了原文的意思。文本流畅连贯，无重大语言错误。
7-9分：六级翻译译文几乎没有表达原文的意思。用词不准确，语言错误很多，其中一些是严重的语言错误。
4-6点：六级翻译译文只表达了原文的一小部分意思。单词不准确，有很多严重的语言错误。
1-3分：六级翻译不完整。除了个别单词或句子外，大多数单词都不能表达原意。
没有回答：只有几个孤立的单词，或者翻译与原文无关。
六级翻译怎么练最有效
1、先把题目的意思弄明白，分析好句子的语法结构，不要根据自己的联想多些，也不要漏翻译某一句话。
2、翻译每句话的时候，先把句子中的主语找出来，学会拆分句子，灵活运用单词和短语，一定要先翻译主干。千万不要逐句逐词翻译，要懂得灵活运用语法，比如虚拟语气、被动语态、倒装结构等，如果不确定语法结构是否正确的话，千万不要炫技能，用最保守的简单句就行。
3、要学会灵活替换单词，如果遇到不会写的单词，可以用同义词替换或短语翻译，或者换个简单的说法表达出来，避免写错单词。
4、翻译完要再顺一遍，看看有没有单词拼写、少写词汇等问题，还要注意时态的转变和固定搭配，千万不要有语法错误。
5、在平时的练习中可以经常把自己的翻译和答案进行对比，把译文里的好词、亮点短语等都用小笔记本抄下来，隔上1-2天，再翻译1次，最好能接近参考译文。
6、平常可以积累一些翻译的话题，可以从中国的文化、经济、历史等方面入手，积累相关话题的词汇，以备不时之需;也可以从阅读题中积累表达方式，把阅读题中的长难句、亮点词语，用到翻译和作文中去。