各省统招专升本英语科目的考察中都会考到翻译题,主要考察学生的词汇量积累,库课小编今天就给大家分享2023年专升本大学英语翻译题型的做题技巧,有需要的考生可以参考学习。
翻译题型:
英译汉(70—100字)20分
考点
词汇、语法
标准
1.忠实原文 2.语句通顺 3. 文字优美
翻译方法
1.直译:保留原文意思及形式
2.意译:保留原文意思,可不拘泥于形式
简单句的翻译
1.找出谓语、动词,确定主干
2.分析支干:① 定语:...的+n. ② 状语:灵活
并列句的翻译
1.找出谓语、动词,确定主干
2.分析支干:①定语:...的+n. ② 状语:灵活
3.并列连词连接
定语从句
1.宾从→ ...+从句+的+先行词+...
补充:(1)否定后移 (2)中文尽量少出现“被”
名词性从句翻译
1.表语从句、宾语从句、较短主语从句 → 顺译法(顺序)
2.较长主从 → 逆译法(从后往前)
3.同位语从句 → ...+从句+的+先行词+...
以上就是库课小编分享的全部内容,更多全国各省统招专升本资讯及考试政策信息考生可以到库课网校APP或者库课网校官网查看了解,更有历年专升本免费真题和模拟题供考生参考。