梧州白话(含俚语及粗口),很多与广东、香港一带相近甚至相同,同源同流之故。岁月如流金,偶尔在雾潭中看见不少已甚少流行的梧州白话,觉得有必要整理一下,以免再过10年8年,没人再记得这些富有梧州特色的地方语言。
梧州街坊经常说的俗语有很多很多,以下罗列了比较常用的100条方言俗语,你能看懂几条?
1、好唱口:意指说风凉话。
2、半桶水:国语说“半瓶醋”,暗喻对于学识,技艺,只懂得一点儿皮毛 罢了。
3、打斧头:国语可说“骑驴”,也可以说“揩油”,是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利,把一部分采买的钱吞没了。
4、失匙夹万:暗喻父亲很有钱,但用度却受父亲严格管制的花花公子;他想要过豪华奢侈的生活,却没有钱可以花用。
5、阴住:要小心,要留意的意思。
6、抛浪头:暗喻虚张声势,或说出带有恐吓的言词,以便使人屈服。
7、老猫烧须:暗喻非常有经验的老手,却一时不小心做错了,弄出了笑话。
8、炒鱿鱼:国语说“卷铺盖”意指被解雇了。
9、扯猫尾:就是彼此串通了去蒙骗别人。
10、刁桥扭拧:意指毫不爽快,这样不满意,那样不满意,极难伺候。
11、老鼠货:国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。
12、石灰箩:指品行不良的人到处留下污点。
13、烂头蟀:暗喻不顾一切,硬碰到底的,非常坚决的人。
14、走鸡:指失去了时机。
15、撬墙脚:暗喻把别人所爱的人、物或职位,用方法夺取过来,据为己有。
16、死悭烂抵:国语说“苦抠”,意指极力省俭。
17、放白鸽:国语说“打虎的”,就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚,当达到了骗取金钱目的之后,便席卷而逃。
18、收挡:指摆摊儿的小买卖人,当天买卖的时间完了,收拾东西,暂停营业。
19、外嫁柄:出了嫁的女人,常回到娘家索取资财拿到夫家去,这种女人广州话叫做“外嫁柄”。
20、鬼打鬼:喑喻坏人跟坏人争斗。
21、托手挣:对别人的要求,借贷,婉词推搪拒绝,广州话叫“托手挣”。
22、偷鸡:旷工或旷课的贪懒偷闲。
23、执笠:意即关张,商店倒闭。
24、一碌木:像一根木头一样,是比喻愚蠢,不灵活,或是站在旁边而不肯动手帮忙。
25、烟韧:比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠。
26、鬼画符:意即涂鸦,是讥讽人家书法恶劣的意思。
27、贪口爽:暗喻只是说出来好听,而决不实行的话。
28、又点话:意指又有什么问题,毫不在乎,决不计较。
29、剃眼尾:暗喻要人当场出丑,使人丢脸。
30、耷尾:暗喻泄劲,有前劲没后劲。
31、六国封相:暗喻用武器的,流血凶狠的打斗。
32、附马明港男十八式:
33、咪住:意指暂停进行,再等一等。
34、出术:国语可说“打主意”,意指施行巧妙的办法。
35、有几何:不是经常的,算不了什么的。
36、掟煲:暗喻男女间的情爱破裂了。
37、执输:1.指失了时机。2.指过于低能,比不上人家的成就或收获。
38、计仔:招儿,计谋。
39、整色水:暗喻装模作样,装腔作势。
40、箩底橙:一箩橙子,一般来说都是拣好的先吃,最后箩底剩下的橙,多数是小而瘪的最不好的货色了。广州话「箩底橙」就是比喻丑的,低能的人或劣陋的货品。
41、摄青鬼:暗喻行踪非常、飘忽不定的那种诡秘的人。
42、同捞同煲:指很密切地合作营生。
43、生滋猫入眼:暗喻一见钟情,爱慕得如醉如痴。
44、作状:1.故意装模作样以夸耀自己的娇美。2.故意做某种态度。
45、打脚骨:暗喻拦途截劫,转喻敲竹杠。
46、得米:国语可说“得手”,意指达成了目的,或欲求的事物已经获得了。
47、老虎头上钉虱:国语说“老虎头上抓虱子”或“太岁爷头上动土”,暗喻触犯有生杀权势的人,是很危险的。
48、食谷种:国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。
49、手指罅疏:暗喻一有钱到手就要花光,毫无积蓄。
50、诸事:多事,多管闲事。