1.原句：理想很丰满，现实很骨感。
朔州话：理想可肉哩，现实瘦哩就喊个麻杆杆。
2.原句：你的问题主要在于读书不多，而想得太多。
朔州话：你那毛病就四书念哩过于少，乃个得脑思慕哩过多。
3.原句：天再高又怎样，踮起脚尖就更接近阳光。
朔州话：天再高哇咋呀，夹板了立起来就越来越离日头近兰。
4.原句：时间抓起来就是金子，抓不住就是流水。
朔州话：ne丝间抓正老就四金了，抓不正老就四流sui。
5.原句：你不勇敢，没人替你坚强。
朔州话：你要就ne求相，么人给你撑腰。
大同
1.叶个儿上街，吃了个绝戈达，扑流扑流吃的就想起你来啦，哇哇的就给嚎开啦，贵见是想你想的扎不住，你多会还岗钱啊。
2.再别康桥之大同方言版：
求迷各楚的我走了，
就象我求迷各楚的来，
活抖活抖衣袖袖，
不提溜走一片云彩，
水底的草草啊，
各揪在那儿轻轻的活颤。
3.树上各就俩雀儿，一个对另一个说，你往那面儿各就各就，把我的毛衣压各出了。另一个说 ：“你真麻求烦，各出了扒拉扒拉不就展了。”
4.大同版大话西游：曾经有个女女，摆在岗面前，岗硬是没带的朝理她，等到岗知道没求了才想有她不赖，如果老天能再给岗一次机会，岗会跟女女说：你跟岗哇！
运城
1、顺口溜：有一个人，“喝着水（fu），靠着树（fu），吃着红薯（fu），看着书（fu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu）。”
2、一外猫给一外老服说：你利老物达，俄秋能把你袋府，老府说：你喔球势的，你赶国里，俄和业土快务察死你理。猫说：你这小别紫碳哈很狂里么，我不秋词你，滚原夏。俄火劳一构的把你顿死。
3、一外特象走过里啦，一外马马撇夫赶紧钻劳土里头，露出一条腿，一外给马蹦过里问：你菜屋达奏四麽料？马马撇夫说：嘘！聂聂地，饿白喔熊拌倒！
4、一个运城人去云南旅游，参加了当地的泼水节。突然运城人大叫：哪一歪熊泼府哩？鹅日他先人，导游忙解释：泼你表示祝福，运城人说：坏熊泼地四滚府！
5、夫社立两外鸟，一外配老挖一外黑老挖，配老挖对歪黑老挖佛：“你往位案挪一哈”。嘿理佛：“挪不成辣，再挪饿球栽哈弃啦！”配理佛：“接四么料！你栽哈弃，饿就接复你。”嘿理佛：“你窝熊样些。”