摘要：
同声传译是一项专业性很强的工作，需要掌握语言技能和翻译技能。因此，同声传译要学什么专业？本文从语言学、翻译学以及其他相关专业三方面进行详细阐述。
同声传译是一项相对来说较为专业化的工作，所以要学习哪些专业知识才能胜任这样的工作呢？我们可以从语言学专业入手。
语言学专业是研究语言的科学，涉及语言的各个方面，如语音学、语法学、语义学、语用学等等。在同声传译中，一般需要熟练掌握两种或多种语言，因此熟悉语言学常识、了解语言的规律和特点非常重要。此外，语言学专业的学生还可以在不同的研究方向上进行深入学习，比如对口译的研究，这会为以后从事同声传译工作打下坚实的基础。
翻译学也是进行同声传译需要掌握的知识领域之一。
翻译学专业是研究翻译的学科，涉及翻译学的基本理论、翻译的基本技能、翻译的实践等等。同声传译和翻译都是将一种语言转化成另一种语言，因此翻译学的知识能够为同声传译者提供更深层次的理论和实践指导。例如，翻译理论可以帮助同声传译者进行在口译中快速准确的语言转化，同时掌握逻辑连贯、口语过渡和语感把握等口译技巧。
除了语言学和翻译学之外，还有其他一些相关的专业可以帮助同声传译者提高工作技能，例如国际贸易、法律、商务等。
国际贸易专业会研究国际贸易中的各种业务流程和相关的法规政策，这对于同声传译中涉及到的商务行为和贸易活动非常有帮助。而法律专业则可以帮助同声传译者解决法律方面的问题，为其提供专业性的指导。因此，除了熟悉语言学和翻译学的技能之外，掌握其他专业领域的知识也对进行同声传译有很大的帮助。
总结：
同声传译是一项需要掌握多方面专业知识的工作，主要涉及语言学、翻译学以及其他一些相关的专业。熟练掌握这些专业知识能够为同声传译者提供更深入的理论和实践指导，提高其工作的专业性和技能水平。
本文由中职中专网http://www.jdidi.cn整理