优选答案你好
1、日本似乎没有中日通译的研究科，个别大学有通译学科，但是中日的极少，国公立大学里貌似没有，私立可能有。
2、只要是开设日本语学科、日本语研究科的大学都可以供你选择，包括教育类中关于语言教育的学科。日语翻译的专业貌似没有，中国也没有汉语翻译的专业，倒是有汉语研究科，你去学？
3、翻译与语言学、文化学、文学、社会学是紧密联系的，甚至于其他专业学科包括理工学科也是有关系的。因此，言语文化、日本文化、日本文学等或许适合你。你再咨询看看吧。
4、东京外国语大学、广岛大学、立教大学、杏林大学等你去看看是否有合适的。一些教育类大学中也有。
---非专家