推选答案本来是路过。但看到有些观点误导人，还是说几句吧。
我可以很负责的告诉楼主，中国的大专文凭可以在日本直接考研究生（大学院生）。而且几乎所有的大学都招收大专生的（只是一流大学的条件比较苛刻）。
那些不懂的人的意见不用理会。
语言学校，大学院研修，大学院正式院生都可以打工的。东京地区，如果想学费，生活费以外还剩钱的话，肯定得影响学业。事实上大专生通常最终考的都是私立大学，东京地区的私立大学的学费还是很高的。
语言学校给找工倒是有，不过不能期待的。
日本大学院毕业后只有学位证。没有毕业证。大学院不叫毕业，叫修了，修了后论文通过的话给学位证（经济学修士，教育学修士等等）。博士的学位非常不好拿，但是修士通常都能拿到学位。
单纯公立和私立比的话，只是公立的学费比私立的便宜些。通常国立的更便宜。但也有比国立还便宜的私立大学。因为国公立大学学费通常便宜，所以考得人多，相对不容易进。另外，国公立的学校数量也很少。而私立大学遍地都是，只是学费贵。
考大学院通常2种方法。
1，事前联系导师的。联系导师后有研修（日语叫研究生）一年后再考的；也有当年直接考的。
2，直接考。不联系导师直接报名考试的。
第一种方法保险些。
中介费通常是在留资格下来后交。
不过语言学校的入学金及第一笔学费要提前交。